1
00:00:26,727 --> 00:00:28,796
Podle dnešních
titulků v novinách,

2
00:00:28,796 --> 00:00:30,864
to vypadá, že nastává
konec kariéry

3
00:00:30,864 --> 00:00:33,467
automobilového moderátora
Jeremy Clarksona...

4
00:00:36,204 --> 00:00:37,805
...a řeklo se,
s hlubokou lítostí,

5
00:00:37,805 --> 00:00:40,374
že je rozhodnuto o tom,
neprodloužit mu smlouvu.

6
00:01:22,049 --> 00:01:24,418
..v předpovědi hlásili,
že bude velmi slunečno

7
00:01:24,418 --> 00:01:26,887
se sezónními teplotami.

8
00:01:26,887 --> 00:01:30,791
Mělo by dosáhnout až 28 °C
v odpoledních hodinách

9
00:04:50,090 --> 00:04:52,393
Ahoj, všichni!

10
00:04:54,695 --> 00:04:57,365
Ahoj.
Tohle byli Hothouse Flowers.

11
00:04:57,365 --> 00:04:59,400
A teď,
se podíváme co tu máme.

12
00:05:03,070 --> 00:05:04,605
Byl narozen--

13
00:05:04,605 --> 00:05:08,108
Byl narozen v roce 1836...

14
00:05:09,877 --> 00:05:12,680
Byl vyhozen z Car magazínu,

15
00:05:12,680 --> 00:05:15,115
vyhozen z Autocar magazínu,

16
00:05:15,115 --> 00:05:17,451
vyhozen z novin Scotland On Sunday,

17
00:05:17,451 --> 00:05:20,388
a nějak dokázal, že byl vyhozen

18
00:05:20,388 --> 00:05:23,256
z prodejny Volvo.

19
00:05:23,256 --> 00:05:24,625
Děkuji.

20
00:05:24,625 --> 00:05:26,727
Nejspíš kvůli pomalému řízení.

21
00:05:26,727 --> 00:05:29,863
Dámy a pánové,
James May!

22
00:05:36,937 --> 00:05:39,172
Děkuji, děkuji.
Jste velmi milí.

23
........