1
00:00:06,298 --> 00:00:08,091
To nejseš vůbec nervózní,
že se dozvíš, co jsi

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,343
dostal z pololetky z dějepisu?

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,345
Mě spíš znervózňuje fakt, že mě

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,680
kdysi dávno vzrušovala krabice od cereálií.

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,975
<i> Vím </i> že jsem tu písemku zvládl.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Dostal jsem smajlíka.
" Nepřijatelné. "
" Navštivte mně."

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,398
Tak tady ji máme.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,733
Shromážděte se, kluci.

9
00:00:24,775 --> 00:00:28,904
Za chvíli uvidíte
výraz ve tváři jedničkáře.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,907
F = 5

11
00:00:31,949 --> 00:00:37,037
Jseš...v...pohodě...Steve?

12
00:00:37,037 --> 00:00:41,834
Moc...na...to...nevypadáš.

13
00:00:41,875 --> 00:00:43,919
Proč mluvíš tak divně?

14
00:00:43,961 --> 00:00:47,297
Měl jsem...moc...Zoloftu.
(lék na depresi)

15
00:00:47,339 --> 00:00:50,717
Ale stejně jsem pořád...smutnej.

16
00:00:50,759 --> 00:00:54,721
Pane Herschele, m-myslím
že došlo k chybě.

17
00:00:54,721 --> 00:00:56,890
Napsal jste mi "F" na můj test,

18
00:00:56,932 --> 00:01:00,060
ale asi jste zapomněl dopsat
"antastická práce, 1+."

19
00:01:00,102 --> 00:01:02,354
Byl jsem překvapen stejně
jako ty, Steve.

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,398
Většinou jseš za nejvetšího šprta.

21
00:01:04,439 --> 00:01:06,400
Počkejte! Už chápu, co se tady stalo.

22
00:01:06,441 --> 00:01:08,986
Popletl jsem číslování otázek.

23
00:01:09,027 --> 00:01:11,822
Vidíte? Jen si tady ten test
v rychlosti napíšu znovu a --
........