1
00:00:19,228 --> 00:00:21,971
<i>Koně jsou na dráze.</i>

2
00:02:37,742 --> 00:02:39,781
Pojď dál, Johne.

3
00:02:41,871 --> 00:02:44,278
- Posaď se.
- Děkuju, pane.

4
00:02:45,291 --> 00:02:49,075
Johne, připomíná ti něco
jméno Huey Walker?

5
00:02:50,379 --> 00:02:53,795
- Huey Walker...
- Jsi moc mladý, aby sis ho pamatoval.

6
00:02:55,801 --> 00:02:59,751
Byl jednou z hlavních postav
protestního hnutí v 60. letech.

7
00:02:59,972 --> 00:03:03,139
Byl to ukřičenec,
způsobil hodně potíží.

8
00:03:03,351 --> 00:03:08,392
Začalo to být nebezpečné, a tak
zmizel. Včera se objevil tady ve městě.

9
00:03:08,606 --> 00:03:11,891
Dostali jsme anonymní hlášku
a sebrali ho.

10
00:03:12,109 --> 00:03:15,395
- Jaké bylo obvinění?
- Něco, co udělal v roce 1969,

11
00:03:15,613 --> 00:03:17,855
ve Spokane, ve Washingtonu.

12
00:03:18,074 --> 00:03:19,698
"Zlovolná výtržnost...

13
00:03:19,909 --> 00:03:25,413
"...s úmyslem způsobit ublížení na těle
viceprezidentovi Spojených států."

14
00:03:27,500 --> 00:03:33,170
- Pokusil se zabít Spira Agnewa?
- Ne tak úplně...

15
00:03:33,381 --> 00:03:35,420
Je to všechno tady ve fasciklu.

16
00:03:39,512 --> 00:03:43,094
Můžeme to obvinění prokázat, pane?
Je to přece jen už 20 let...

17
00:03:43,307 --> 00:03:46,142
To obvinění z "výtržnosti" je volovina.

18
00:03:46,352 --> 00:03:49,685
Za "únik trestnímu stíhání"
může být 15 let až doživotí.

19
00:03:49,897 --> 00:03:52,435
Proč se o to vůbec zajímáme?

20
00:03:52,650 --> 00:03:56,185
Radikální hippie jde do basy.
Zdá se to tak fádní.

21
00:03:56,404 --> 00:04:00,271
Walkera zatkli agenti FBI.
Utekl jim.

22
00:04:00,491 --> 00:04:05,319
........