1
00:00:31,850 --> 00:00:38,773
<i>DEVĚT HRDLOŘEZŮ</i>

2
00:01:18,309 --> 00:01:22,000
Uplynulo dost let, co jsem
odjel z Golden Sands.

3
00:01:22,567 --> 00:01:24,769
Se spoustou vody pod mostem.

4
00:01:25,421 --> 00:01:28,792
Pořád si pamatuju,
jak to tam vypadalo.

5
00:01:29,006 --> 00:01:32,180
Čtyři domy v místě odříznutým od světa.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,676
Nemůžu říct, že bych měl jenom
dobrý vzpomínky, ale jednu věc vím.

7
00:01:38,097 --> 00:01:43,060
V Golden Sands zůstala
podstatná část mě samýho. Pohřbená.

8
00:02:33,580 --> 00:02:38,360
Nevím, jak jsem mohl odejít z domova.
Na to jsem myslel pořád.

9
00:02:38,508 --> 00:02:42,252
Pak, přesně před půl hodinou,
bylo všechno za mnou.

10
00:02:42,806 --> 00:02:45,620
Všichni jsme se ocitli v pasti na krysy.

11
00:02:46,458 --> 00:02:48,740
Třeba bysme se jí vyhnuli,...

12
00:02:49,095 --> 00:02:54,060
ale mám pochybnosti, že bysme zvládli
tu štreku odtud až do Fort Green.

13
00:03:33,909 --> 00:03:35,593
Jack Patterson.

14
00:03:36,486 --> 00:03:40,985
Spáchal dost trestnejch činů, aby ho
zákon přivázal navždycky k řetězu.

15
00:03:41,740 --> 00:03:45,870
Podle doktora to "navždycky"
znamená tady venku šest měsíců.

16
00:03:51,172 --> 00:03:52,540
Joe Farrow.

17
00:03:52,541 --> 00:03:57,590
Comanchero z hor.
Bezcitnej, krvežíznivej. Jako led.

18
00:03:58,060 --> 00:04:01,379
Začínal se skalpováním Indiánů
zabitím jednoho ze svejch bratrů...

19
00:04:01,380 --> 00:04:04,540
a dalších z jeho kmene.
Řetěz na doživotí.

20
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Slim.

21
00:04:06,321 --> 00:04:11,720
Práskač. Obchodník s kudlou do zad.
Život na řetězu za vraždu.

22
00:04:14,282 --> 00:04:15,780
Ray Brewster.
........