1
00:02:31,616 --> 00:02:34,286
<i>Pani Andersonová?</i>

2
00:02:35,454 --> 00:02:37,189
Olivia.

3
00:02:37,223 --> 00:02:38,725
Vaše lieky.

4
00:02:56,753 --> 00:02:59,753
INDIGNATION
Preklad : deanie

5
00:03:09,754 --> 00:03:12,625
<i>Je dôležité aby ste si uvedomili,
že v otázke smrti</i>

6
00:03:12,657 --> 00:03:17,263
<i>jednoducho nemáte na výber.</i>

8
00:03:17,295 --> 00:03:19,564
<i>Stane sa to, kedy sa to má stať.</i>

9
00:03:19,598 --> 00:03:21,434
<i>Zomriete z určitého dôvodu.</i>

10
00:03:22,568 --> 00:03:24,370
<i>Jestvujú príčiny,</i>

11
00:03:24,402 --> 00:03:28,373
<i>sled náhodne prepojených udalostí.</i>

12
00:03:28,407 --> 00:03:34,579
<i>Udalostí, ovplyvnených vašimi
rozhodnutiami.</i>

14
00:03:34,612 --> 00:03:37,883
<i>Ako ste sa ocitli práve tu,
v tento deň,</i>

15
00:03:37,915 --> 00:03:39,985
<i>o tomto čase,</i>

16
00:03:40,019 --> 00:03:43,890
<i>a stalo sa vám práve to,
či ono?</i>

17
00:04:05,510 --> 00:04:06,545
Hej!

18
00:04:35,008 --> 00:04:38,544
<i>Pozostalí, vstaňte.</i>

19
00:04:41,447 --> 00:04:44,750
<i>Dnes smútime nad stratou
mladého muža, Jonaha Greenberga,</i>

20
00:04:44,783 --> 00:04:47,753
ktorý padol v Kórei v boji za
vlasť,

21
00:04:47,786 --> 00:04:49,622
v 19-tom roku života.

22
00:04:49,654 --> 00:04:54,959
<i>Poprosím Mosesa Greenberga,
aby sa pomodlil Kaddish.</i>

24
00:04:57,463 --> 00:04:58,597
Amen.

25
00:05:08,673 --> 00:05:09,641
Amen.

27
00:05:33,165 --> 00:05:34,633
Samozrejme.

........