1
00:00:02,401 --> 00:00:07,252
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:08,539 --> 00:00:11,891
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

3
00:00:13,215 --> 00:00:16,957
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

4
00:00:18,491 --> 00:00:21,960
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

5
00:00:24,183 --> 00:00:29,363
<i>Když Bobby a Janet Mackeyovci
předělali opuštěný motorest na taneční sál,</i>

6
00:00:29,387 --> 00:00:33,960
<i>zdálo se, že probudili
starého ďábla.</i>

7
00:00:34,374 --> 00:00:37,279
<i>Naštvaný duch,
který útočí na živé.</i>

8
00:00:41,160 --> 00:00:46,838
<i>S pomocí média a pastora, posednutý
bude bojovat o záchranu své duše.</i>

9
00:00:52,045 --> 00:00:58,477
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

10
00:00:58,502 --> 00:01:05,085
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

11
00:01:05,396 --> 00:01:07,767
STRAŠENÍ

12
00:01:10,004 --> 00:01:13,748
Brána do pekla

13
00:01:13,772 --> 00:01:17,340
<i>Město Wilder ve státě
Kentucky na Americkém středozápadě.</i>

14
00:01:17,511 --> 00:01:20,135
<i>Na břehu řeky Lickhing stála
opuštěná koncertní hala.</i>

15
00:01:20,294 --> 00:01:22,864
<i>Do tohoto kanálu, jednoho z mála na světě,
který teče na sever,</i>

16
00:01:22,888 --> 00:01:27,990
<i>podle místní legendy něco láká vrahy a
vyznavače ďábla.</i>

17
00:01:33,516 --> 00:01:38,691
<i>V městských záznamech stojí,
že kdysi byl celý červený od krve.</i>

18
00:01:43,948 --> 00:01:48,431
Tak toto je ono, pane Mackey.
Jak vidíte, je tu dost práce.

19
00:01:48,454 --> 00:01:53,052
Myslím, že brzy zjistíte, že v těchto
prostorech je všechno, co potřebujete.

20
00:01:53,077 --> 00:01:57,530
<i>Hudebník Bobby Mackey
byl na cestách už 12 let.</i>

21
00:01:57,554 --> 00:02:00,053
........