1
00:00:00,529 --> 00:00:03,402
Co tahle zlá entita
od živých chce?

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,170
Jejich duše, zlato.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,473
Proč jste sem tu noc šli?

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,775
Zjistit, jestli tu je zlo.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,178
Je tu velice dominantní
mužská přítomnost.

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,948
Jeho oči byly čisté zlo.

7
00:00:15,950 --> 00:00:18,817
Vyvoláváme tě ve
jménu tvého Boha.

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,919
- Něco tu je.
- Strč mě přes zábradlí.

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,524
Cítím tvou nenávist.

10
00:00:25,526 --> 00:00:26,859
Udělej něco!

11
00:00:26,861 --> 00:00:29,311
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:30,558 --> 00:00:32,017
Jiní nevěří.

13
00:00:33,134 --> 00:00:38,804
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:38,806 --> 00:00:41,407
Chceme odpovědi.

15
00:00:41,409 --> 00:00:45,477
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:45,479 --> 00:00:48,914
naši reputaci...

17
00:00:48,916 --> 00:00:53,619
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:53,621 --> 00:00:56,455
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:00:56,457 --> 00:01:01,093
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:01,095 --> 00:01:05,640
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:05,974 --> 00:01:07,810
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,173
Kvůli tomuto vyšetřování

23
........