1
00:00:18,514 --> 00:00:19,947
Hej, nech toho!

2
00:00:19,949 --> 00:00:21,215
Je mi to tak líto.

3
00:00:21,217 --> 00:00:22,516
Jste v pořádku?

4
00:00:22,518 --> 00:00:24,718
Jo.
Myslel jsem si, že to bude zábava

5
00:00:24,720 --> 00:00:25,853
vzít jí na projížďku vlakem.

6
00:00:25,855 --> 00:00:27,087
Zapomněl jsem, že většina z toho
byla přes noc.

7
00:00:29,291 --> 00:00:31,191
Zůstat celou noc
vzhůru je na prd, co?

8
00:00:32,328 --> 00:00:34,094
Na druhou stranu,

9
00:00:34,096 --> 00:00:36,263
pochlubit se přátelům...

10
00:00:36,265 --> 00:00:37,865
je docela úžasné.

11
00:00:42,905 --> 00:00:44,071
Docela drsný, co?

12
00:00:44,073 --> 00:00:45,673
Co se stalo?

13
00:00:45,675 --> 00:00:47,675
To je dost!
Prostě zmlkni!

14
00:00:47,677 --> 00:00:48,976
Hej, uklidni se.

15
00:00:48,978 --> 00:00:50,344
Nechci už nikdy slyšet!

16
00:00:50,346 --> 00:00:52,312
Já vás ani neznám.
Tomu nerozumíte.

17
00:00:53,416 --> 00:00:54,648
Drž hubu!

18
00:00:54,650 --> 00:00:56,650
Prostě drž hubu!
Zůstaň dole.

19
00:00:56,652 --> 00:00:58,318
Drž hubu!
Nikdo ani hnout!

20
00:00:58,320 --> 00:01:00,854
Zůstaň dole. Bude to v pořádku.
Co to děláš?

21
00:01:00,856 --> 00:01:03,323
Nehýbej se!
Jdu si s ním promluvit.

22
00:01:03,325 --> 00:01:07,161
- Dáš pozor na mou dcerou?
- Všichni, jen zůstaňte v klidu.

23
00:01:07,163 --> 00:01:09,496
........