1
00:00:46,618 --> 00:00:49,918
New Orleans 2x19
Means to an End
Vysíláno 22. března 2016

2
00:01:00,853 --> 00:01:06,653
www.ncis.cz

3
00:01:07,317 --> 00:01:09,224
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:16,837 --> 00:01:18,136
Laurel.

5
00:01:18,138 --> 00:01:19,204
Tati.

6
00:01:19,206 --> 00:01:20,772
Jsi v pořádku? Jsi zraněná?

7
00:01:20,774 --> 00:01:23,308
Jsem v pořádku.
Já jsem jen... vyděšená.

8
00:01:23,310 --> 00:01:24,509
Jsi v bezpečí, beruško.

9
00:01:24,511 --> 00:01:27,179
Najednou se objevil.

10
00:01:27,181 --> 00:01:28,413
Ani jsem ho neviděla

11
00:01:28,415 --> 00:01:30,215
dokud nebyl u mě
a pak mě popadl,

12
00:01:30,217 --> 00:01:33,051
a já jsem jen... byla
jsem tak vyděšená, já...

13
00:01:33,053 --> 00:01:34,052
Ale bránila jsi se.

14
00:01:34,054 --> 00:01:35,821
Myslím, že jsem ho zabila.

15
00:01:35,823 --> 00:01:37,723
Pojď sem.

16
00:01:39,727 --> 00:01:43,462
Říkali, že musejí vzít
vzorky zpod nehtů.

17
00:01:43,464 --> 00:01:46,398
Ne, hledají jen DNA toho
člověka, který vás napadl.

18
00:01:46,400 --> 00:01:48,901
Měla jsem být opatrnější.
Neměla jsem chodit ven sama.

19
00:01:49,003 --> 00:01:50,369
Ne, ne, ne, ne, ne.

20
00:01:50,371 --> 00:01:52,270
Nejste za to odpovědná.

21
00:01:52,272 --> 00:01:54,373
Zlatíčko, neexistuje způsob,
jak bys to mohla tušit.

22
00:01:54,375 --> 00:01:56,441
Ale věc se má tak, že
jsem to tak nějak tušila.

23
........