1
00:00:52,622 --> 00:00:56,622
New Orleans 2x20
Druhá fronta
Vysíláno 5. dubna 2016

2
00:01:08,272 --> 00:01:13,472
www.ncis.cz

3
00:01:14,665 --> 00:01:17,625
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:17,938 --> 00:01:21,179
Počkej, počkej, počkej, ty
jsi se nikdy nezúčastnil?

5
00:01:21,181 --> 00:01:23,081
Jak dlouho tady žiješ?

6
00:01:23,083 --> 00:01:25,149
Dost dlouho, abych věděl,
že to není pro mě.

7
00:01:25,151 --> 00:01:28,052
Hele, nechápej mě špatně,
dobrý večírek mě pobaví,

8
00:01:28,054 --> 00:01:29,220
ale ne když někdo zemře.

9
00:01:29,222 --> 00:01:30,989
O to tady nejde.

10
00:01:30,991 --> 00:01:33,024
Poslední cesta oslavuje život.

11
00:01:33,026 --> 00:01:35,393
Je to kulturní tradice. K
čertu vyrůstala jsem s nima.

12
00:01:35,395 --> 00:01:37,562
Naučili mě si cenit života.

13
00:01:37,564 --> 00:01:40,031
Tam kde jsem vyrůstal,
žiješ, umřeš,

14
00:01:40,033 --> 00:01:41,232
oženíš se.

15
00:01:41,234 --> 00:01:42,734
Žádný velký rozruch.
A kromě toho,

16
00:01:42,736 --> 00:01:44,802
cením si života jasně, děkuji.

17
00:01:44,804 --> 00:01:46,704
O tom nepochybuji.
Žiješ, bavíš se,

18
00:01:46,706 --> 00:01:48,306
potkáš se s dívkou,
bavíš se ještě víc.

19
00:01:48,308 --> 00:01:49,574
Žádný velký rozruch.

20
00:01:49,576 --> 00:01:51,009
Něco na ten způsob.

21
00:01:52,545 --> 00:01:53,811
Podle dokladů,

22
00:01:53,813 --> 00:01:56,047
je oběť poručík
Darren Murray, 31.

........