1
00:00:51,760 --> 00:00:55,637
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI.

2
00:01:00,101 --> 00:01:03,312
1. LEDNA 2008

3
00:01:05,982 --> 00:01:07,941
Prosím!

4
00:01:15,492 --> 00:01:18,035
Promiňte, neumím albánsky!

5
00:01:20,121 --> 00:01:21,705
Přestaňte! Nerozumím vám!

6
00:01:30,840 --> 00:01:32,174
Teď už rozumíš?

7
00:01:33,676 --> 00:01:36,720
<i>To mi míří na hlavu pistole Jericho 941.</i>

8
00:01:37,263 --> 00:01:40,224
<i>Na černém trhu ji dostanete za 300 dolarů.</i>

9
00:01:40,433 --> 00:01:41,433
Jo.

10
00:01:41,643 --> 00:01:44,061
<i>Je to velmi spolehlivá zbraň.</i>

11
00:01:45,980 --> 00:01:48,065
<i>Jmenuju se David Packouz</i>

12
00:01:48,233 --> 00:01:50,442
<i>a jsem mezinárodní obchodník se zbraněmi.</i>

13
00:01:55,573 --> 00:01:57,741
<i>Co víte o válce?</i>

14
00:01:57,992 --> 00:02:01,453
<i>Budou vám vykládat</i>
<i>o patriotismu, demokracii</i>

15
00:02:01,621 --> 00:02:04,123
<i>nebo nějaký kydy o tom,</i>
<i>jak někdo nenávidí naši svobodu.</i>

16
00:02:05,125 --> 00:02:07,334
<i>Ale víte, o co jde ve skutečnosti?</i>

17
00:02:07,919 --> 00:02:09,586
<i>Co vidíte?</i>

18
00:02:09,754 --> 00:02:13,465
<i>Kluka z Arkansasu, který plní svou</i>
<i>patriotickou povinnost při obraně vlasti?</i>

19
00:02:14,175 --> 00:02:18,428
<i>Já vidím helmu, žáruvzdorné rukavice,</i>
<i>neprůstřelnou vestu a M16.</i>

20
00:02:18,972 --> 00:02:21,682
<i>Vidím 17 500 dolarů.</i>

21
00:02:22,350 --> 00:02:25,018
<i>Tolik stojí vybavení</i>
<i>jednoho amerického vojáka.</i>

22
00:02:27,147 --> 00:02:30,315
<i>V Iráku a Afghánistánu</i>
<i>bojovaly přes dva miliony vojáků.</i>

23
00:02:32,652 --> 00:02:36,488
<i>Amerického daňového poplatníka</i>
<i>tam stála jen klimatizace</i>

24
........