1
00:00:01,958 --> 00:00:03,590
Skvělé, to bude ten
karaoke přístroj!

2
00:00:03,735 --> 00:00:04,667
Díky, strejdo Mitchi!

3
00:00:04,736 --> 00:00:06,035
Je to Camovo, a má to moc rád.

4
00:00:06,303 --> 00:00:07,903
Stačí mu pouhé dvě skleničky,

5
00:00:07,928 --> 00:00:09,928
aby nás všechny poctil
svým spontánním koncertem.

6
00:00:10,197 --> 00:00:11,863
Dám ti sto dolarů, jestli se ti
podaří to rozbít!

7
00:00:11,932 --> 00:00:13,632
- Fakt?
- Chceš víc?

8
00:00:13,701 --> 00:00:16,334
Kdo na amerických obrazovkách
hraje oblíbenou mamču?

9
00:00:16,403 --> 00:00:18,202
Mohla by to být June...

10
00:00:18,271 --> 00:00:19,337
Cleaver?

11
00:00:19,406 --> 00:00:20,905
Tak to jsem pak Bobr.

12
00:00:20,973 --> 00:00:23,308
Moc dobře neslyším.
Směje se Luke pořádně?

13
00:00:23,376 --> 00:00:24,542
Nepromrhejte na mně všechny
skvělé vtípky!

14
00:00:24,611 --> 00:00:26,010
Jděte už na tu Hendersonovic
párty,

15
00:00:26,078 --> 00:00:29,013
odložte své klíčky,
a bavte se.

16
00:00:29,381 --> 00:00:30,215
Klídek.

17
00:00:30,280 --> 00:00:34,148
Tví trapní rodiče ti tu tvou
párty nechtějí překazit svou existencí.

18
00:00:34,217 --> 00:00:37,050
Jasně, že ne.
Ty jo,

19
00:00:37,220 --> 00:00:40,387
právě jsem slyšela o klukovi,
co doma pořádal párty bez dozoru,

20
00:00:40,456 --> 00:00:42,789
a jeden z jeho hostů
co zlomil nohu,

21
00:00:42,858 --> 00:00:45,654
když skočil ze střechy na trampolínu.
Podali na jeho rodiče žalobu.

22
00:00:45,833 --> 00:00:47,600
........