1
00:00:02,463 --> 00:00:04,537
Ale ahoj, bráško!

2
00:00:04,538 --> 00:00:06,773
Neponižuj nás oba.
Kolik potřebuješ?

3
00:00:06,774 --> 00:00:09,142
Máma mi zaplatila pojištění na auto,
a já ji řekla, že jí to dnes...

4
00:00:09,143 --> 00:00:11,059
- Dej mi cifru.
- 120 babek.

5
00:00:12,238 --> 00:00:14,206
Děda mi sehnal brigádu
ve sportovním klubu,

6
00:00:14,207 --> 00:00:16,683
a je to zlatý důl na dýška.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,317
Taky se mi líbí, jak ti chlapi mluví.

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,787
Používají rasové urážky vůči Norům.

9
00:00:21,788 --> 00:00:23,556
Říkají jím ledo...

10
00:00:23,757 --> 00:00:27,008
Hochu, zrušili mi prohlídku domu,
tak tě můžu hodit do práce.

11
00:00:27,022 --> 00:00:28,505
To vypadá dobře, co to je?

12
00:00:28,530 --> 00:00:30,329
Humr Termidor ze sportovního klubu.

13
00:00:30,330 --> 00:00:32,400
V ledičce ještě máme
i flambované višně v likéru.

14
00:00:33,893 --> 00:00:35,752
Podívejte se na nás,
jak si žerem jak boháči...

15
00:00:35,777 --> 00:00:37,025
...v padesátých letech.

16
00:00:37,065 --> 00:00:39,376
Ahoj mami! Ať se ti dnes v práci daří!

17
00:00:39,401 --> 00:00:42,329
Dařilo. Je půl čtvrté.

18
00:00:42,354 --> 00:00:43,572
To jsi jako teď vstala?

19
00:00:43,597 --> 00:00:45,711
Dala jsem si budíka na poledne.
Musela jsem to zaspat.

20
00:00:45,712 --> 00:00:47,413
Do noci jsem dělala promo
jednomu novému klubu.

21
00:00:47,414 --> 00:00:50,724
Mimochodem, tady máš
peníze za tu pojistku.

22
00:00:50,749 --> 00:00:51,780
Děkuji.

23
00:00:51,805 --> 00:00:54,317
........