1
00:00:06,169 --> 00:00:09,148
<i>- Musíme se vzít co nejdříve.
- Souhlasím.</i>

2
00:00:09,248 --> 00:00:12,576
<i>Obdržel jsem
50 tisíc liber ročně.</i>

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,701
Albert neočekává
o nic méně.

4
00:00:14,726 --> 00:00:17,019
20 tisíc ročně!

5
00:00:17,044 --> 00:00:19,762
Přestavuju si tě v paláci.
<i>Mohl to být můj život.</i>

6
00:00:19,787 --> 00:00:22,152
<i>Zdejší dívky
jsou tak rozkošné.</i>

7
00:00:22,192 --> 00:00:24,688
<i>Prosím pochop, že žádám
jen tolik, abych mohl mít</i>

8
00:00:24,712 --> 00:00:26,804
<i>své vlastní postavení,
svou vlastní svobodu.</i>

9
00:00:26,829 --> 00:00:29,853
<i>Zítra si tě vezmu
jako obyčejná žena.</i>

10
00:00:29,878 --> 00:00:31,376
<i>Budeš mým manželem.</i>

11
00:00:31,401 --> 00:00:33,231
<i>A ty budeš mou ženou.</i>

12
00:00:41,350 --> 00:00:46,350
Překlad: Cmacuba, zuzana.mrak
Korekce: Clear

13
00:00:46,441 --> 00:00:52,441
www.neXtWeek.cz

14
00:01:09,284 --> 00:01:12,784
EPIZODA 6
KRÁLOVNIN MANŽEL

15
00:01:24,260 --> 00:01:26,260
Moje Viktorie.

16
00:01:47,184 --> 00:01:49,367
Veličenstvo, mám tu
seznam na dnešní večeři...

17
00:01:52,140 --> 00:01:55,060
Promiňte, Veličenstvo.
Myslela jsem, že budete sama.

18
00:01:56,180 --> 00:01:58,180
Vaše Výsosti.

19
00:02:00,041 --> 00:02:02,632
Ona si může jen tak vejít?

20
00:02:04,340 --> 00:02:07,103
Ložnici má hned vedle.

21
00:02:07,128 --> 00:02:10,994
Mám ji ráda na blízku,
kdybych v noci něco potřebovala.

22
00:02:11,494 --> 00:02:13,100
Ale teď máš mě.
........