1
00:00:01,762 --> 00:00:06,918
<i>Rekonstruované události
jsou založené na výpovědích očitých svědků.</i>

2
00:00:06,919 --> 00:00:10,644
<i>V tomto světě, existuje
skutečné zlo</i>

3
00:00:10,795 --> 00:00:15,819
<i>v nejtemnějších stínech
a na nejobyčejnějších místech.</i>

4
00:00:15,819 --> 00:00:20,602
<i>Toto jsou skutečné a nepředstavitelné
příběhy nevinných lidí.</i>

5
00:00:23,439 --> 00:00:29,060
<i>Když rodina hledá stabilitu,
vloží své naděje do starého domu.</i>

6
00:00:29,084 --> 00:00:35,742
<i>Ale neklidní duchové využijí
jejich strach a mučí je, dokud neodejdou.</i>

7
00:00:35,766 --> 00:00:43,370
<i>Ale když se nastěhuje nová rodina, mrtví
se naštvou a nezastaví se před ničím,</i>

8
00:00:43,529 --> 00:00:46,206
<i>dokud dům nebude jejich.</i>

9
00:00:51,755 --> 00:00:57,835
<i>Mezi světem, který vidíme
a tím, čeho se obáváme jsou dveře.</i>

10
00:00:57,859 --> 00:01:04,258
<i>Když jsou otevřeny, noční můry
se stanou realitou.</i>

11
00:01:04,420 --> 00:01:07,040
NÁVŠTEVY DUCHOV (STRAŠENÍ)

12
00:01:08,496 --> 00:01:12,466
s03e01 Dům hrůzy

13
00:01:12,490 --> 00:01:19,534
<i>Union v Missouri, malé městečko asi
80 km na jihozápad od St. Louis.</i>

14
00:01:19,558 --> 00:01:24,719
<i>Evropští osadníci pomohli založit
toto místo před více než 180 lety.</i>

15
00:01:24,879 --> 00:01:28,521
<i>Ve většině případů se
jejich duše posunuly dál.</i>

16
00:01:28,521 --> 00:01:33,088
<i>Ale v ostatních případech, vzpomínka
na tragickou minulost dodává sílu jejich</i>

17
00:01:33,088 --> 00:01:37,304
<i>hněvu a pronásledují živé.</i>

18
00:01:41,647 --> 00:01:47,449
<i>V květnu 2001, Steven LaChance a jeho
tři děti začínají nový život.</i>

19
00:01:49,318 --> 00:01:51,983
- Eli, našla jsem naši rukavici.
- Chlapci, fotka.

20
00:01:52,007 --> 00:01:54,702
- Vždyť jsme se fotili už včera.
- Babička potřebuje jednu.

21
00:01:54,702 --> 00:01:59,582
<i>Steven je korporátní trenér. Specializuje
se na vylepšení vztahů mezi</i>
........