1
00:00:01,200 --> 00:00:02,810
Asi jí budu říkat Lucy.

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,868
<i>Minule jste viděli...</i>

3
00:00:05,902 --> 00:00:08,470
Mohli byste se ujmout
mojí dcery a vychovat ji?

4
00:00:08,505 --> 00:00:11,340
Jsme dva nejšťastnější
lidé v celé apokalypse.

5
00:00:11,374 --> 00:00:14,541
Musíme najít Lucy dřív,
než se o ní dozví zbytek světa.

6
00:00:14,748 --> 00:00:17,112
Hlídejte ji.
Ozvěte se nám rádiem.

7
00:00:17,213 --> 00:00:18,614
Toho já znám.

8
00:00:18,715 --> 00:00:20,315
Mě nejde přehlédnout.

9
00:00:20,350 --> 00:00:22,985
Chci vědět, pro koho přesně
v Zoně pracuješ.

10
00:00:26,823 --> 00:00:28,090
To je Lucy?

11
00:00:46,743 --> 00:00:50,179
To nemůžeme zažít jediný den,
kdy na nás nikdo nevystřelí?

12
00:00:52,882 --> 00:00:57,753
Nebudu vás váhat zastřelit.
Lucy potřebuje nové přátele.

13
00:01:04,627 --> 00:01:06,461
Co s nimi uděláme?

14
00:01:22,278 --> 00:01:25,981
Pokusíte se o nějakou pitomost,
nebo to jenom naznačíte,

15
00:01:25,982 --> 00:01:29,024
a prokážu vám milost
mrknutím oka.

16
00:01:30,987 --> 00:01:31,954
Jdeme.

17
00:01:37,994 --> 00:01:40,197
Musím si kousnout
nějakou sekretářku.

18
00:01:40,296 --> 00:01:42,564
Kde jsou ty zprávy o pokroku?

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,367
Dobře, tady seš.

20
00:01:45,468 --> 00:01:47,803
Nechápu, proč je tu
tolik papírování.

21
00:01:47,904 --> 00:01:51,206
Myslím, že bychom se měli papíru
zbavit a vrátit se k používání

22
00:01:51,741 --> 00:01:54,336
čehokoliv, co se požívalo,
než vynalezli papír.
........