1
00:01:59,600 --> 00:02:03,600


2
00:02:06,600 --> 00:02:10,030
"Villa Umberta I, obvykle nazývána
starým jménem "Villa Borghese", je

3
00:02:10,100 --> 00:02:13,530
obdivuhodný park, kde se spojují příroda
a umění, což z něho dělá jedno

4
00:02:13,600 --> 00:02:17,030
z nejcharakterističtějších míst v Římě.
Park je otevřen pro veřejnost

5
00:02:17,100 --> 00:02:20,730
a je velmi oblíbený u všech vrstev
společnosti v kteroukoli denní hodinu."

6
00:02:20,800 --> 00:02:22,630
[z Průvodce Itálií od T.C.I.]

7
00:03:25,726 --> 00:03:27,416
Tak pojď, hoď mi to!

8
00:03:31,806 --> 00:03:34,923
Moje šéfová si sama vyrábí
šaty z hedvábného Shantungu.

9
00:03:35,046 --> 00:03:38,561
Čistá fantazie, jednoduché a moderní,
v plísňově zelené barvě,

10
00:03:38,686 --> 00:03:41,439
<i>s malými a velkými tečkami
v barvě pečených kaštanů.</i>

11
00:03:41,566 --> 00:03:43,124
- Barva kanasta?
- Barva kanasta.

12
00:03:43,246 --> 00:03:44,725
Šaty pro každou příležitost.

13
00:03:44,846 --> 00:03:47,644
Krémově zbarvená spodnička,
která ladí s barvou teček,

14
00:03:47,766 --> 00:03:49,836
se dvěma šňůrkami,
připevněnými tady,

15
00:03:49,966 --> 00:03:51,877
na stažení pasu
a zvětšení boků.

16
00:03:52,006 --> 00:03:54,361
Nezdá se mi, že by potřebovala
zvětšit boky!

17
00:03:54,486 --> 00:03:57,205
- Ale moje paní je štíhlá,
ne jako ta tvoje! - Piero! Nech toho!

18
00:03:57,326 --> 00:04:00,602
Obleče si sukni a kabátek, to
je na odpoledne dobré..

19
00:04:00,726 --> 00:04:04,355
Nebo si sundá kabátek, obleče si halenku
a to bude dobré na ráno.

20
00:04:04,486 --> 00:04:06,841
Nebo si neobleče
ani kabátek, ani halenku..

21
00:04:06,966 --> 00:04:09,566
nechá si odhalená ramena
a to bude dobré na večer.
........