1
00:00:49,799 --> 00:00:51,700
<i>Když se na mě ráno před procesem</i>
2
00:00:51,702 --> 00:00:55,003
<i>usmála soudní úřednice, poznal
jsem z toho, že jsem v řiti.</i>
3
00:00:55,005 --> 00:00:57,839
<i>Nikdo by si na mě nevsadil.</i>
4
00:00:57,841 --> 00:00:59,474
<i>Mike zabil svého otce,</i>
5
00:00:59,476 --> 00:01:01,376
<i>Boonea Lassitera,</i>
6
00:01:01,378 --> 00:01:03,145
<i>na noži zanechal otisk prstu,</i>
7
00:01:03,147 --> 00:01:04,313
<i>a přiznal se k tomu.</i>
8
00:01:28,572 --> 00:01:32,441
<i> V polovině svých případů jsem
měl proti sobě podobně silné důkazy.</i>
9
00:01:32,443 --> 00:01:34,042
<i>To jsem použil
přiznání viny,</i>
10
00:01:34,044 --> 00:01:36,677
<i> překvalifikovali to na zabití,
a já šel na další.</i>
11
00:01:36,679 --> 00:01:40,048
<i>Jenže tohle byl Mike, a toho jsem
znal celý jeho život.</i>
12
00:01:40,050 --> 00:01:42,283
<i>Chystal se jít na vysokou,
asi na práva.</i>
13
00:01:42,285 --> 00:01:45,385
<i>Pochyboval jsem, jestli to jeho
matka vůbec přežije,</i>
14
00:01:45,487 --> 00:01:47,355
<i>pokud ho zavřou.</i>
15
00:03:08,205 --> 00:03:10,139
<i>Ale Boonea jsem znal, to zas jo,</i>
16
00:03:10,141 --> 00:03:13,041
<i>a znal jsem poměry u Lassiterů
doma dost dobře na to,</i>
17
00:03:13,043 --> 00:03:16,009
<i>abych věděl, že Mike měl
co použít ke své obhajobě.</i>
18
00:03:16,011 --> 00:03:18,012
<i>Jen kdyby tak se mnou mluvil…</i>
19
00:03:43,505 --> 00:03:45,574
- Ahoj Jime
- Dobrý jitro.
20
00:03:46,076 --> 00:03:47,976
Tak tentokrát to
bude sólo jízda?
21
00:04:07,663 --> 00:04:09,931
<i>Oddělení 34 oblastního soudu</i>
22
00:04:09,933 --> 00:04:11,166
<i>státu Louisiana</i>
23
........