1
00:00:40,000 --> 00:00:43,800
TEMNÝ STÍN NAD L.A.

2
00:00:45,459 --> 00:00:48,753
<i>Všem jednotkám na všech
frekvencích. Buďte v pohotovosti.</i>

3
00:00:48,754 --> 00:00:51,542
<i>Kalifornská dálniční hlídka
pronásleduje pachatele,</i>

4
00:00:51,590 --> 00:00:54,800
<i>jeho vozidlo míří na západ
směrem k Pextenu.</i>

5
00:00:54,801 --> 00:01:06,310
Los Angeles, Kalifornie,
0.47 hodin, 3. března 1991

6
00:01:07,148 --> 00:01:11,982
<i>Adam 12 hlásí, že auto jede
rychlostí vyšší než 100 mil.</i>

7
00:01:13,528 --> 00:01:16,270
<i>Vozidlo sjíždí z dálnice
na Pexten. Opakuji...</i>

8
00:01:16,323 --> 00:01:18,401
<i>Vozidlo sjíždí z dálnice
na Pexten.</i>

9
00:01:20,202 --> 00:01:24,000
<i>Podezřelý je stíhán
pro dopravní přestupek.</i>

10
00:01:24,100 --> 00:01:27,529
<i>Všechny jednotky v pohotovosti.
Podezřelý je stíhán za přestupek</i>

11
00:01:28,000 --> 00:01:31,529
<i>Všechny jednotky v pohotovosti.</i>

12
00:02:08,917 --> 00:02:11,711
<i>Je to téměř rok, kdy policisté
zbili Rodneyho Kinga.</i>

13
00:02:11,712 --> 00:02:18,551
<i>Dvanáct porotců přišlo
po několika dnech s verdiktem.</i>

14
00:02:18,552 --> 00:02:22,555
<i>Čtyři policisté, kteří byli
z napadení Rodneyho Kinga obviněni,</i>

15
00:02:22,556 --> 00:02:24,432
<i>jsou na cestě do soudní budovy
zde v Simi Vely,</i>

16
00:02:24,433 --> 00:02:26,559
<i>společně se svými
právními zástupci.</i>

17
00:02:26,560 --> 00:02:29,061
<i>Jakmile dorazí na místo,
soudce zavolá porotu zpět</i>

18
00:02:29,062 --> 00:02:31,772
<i>do soudní síně a soudní úředník
začne číst výrok poroty.</i>

19
00:02:31,773 --> 00:02:34,233
<i>Očekáváme, že to bude brzy.</i>

20
00:02:34,234 --> 00:02:39,028
<i>Před soudní budovou se
shromažduje dav...</i>

21
00:03:29,873 --> 00:03:33,576
Před pěti dny
........