1
00:00:07,163 --> 00:00:09,806
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,808 --> 00:00:11,360
Vítejte na konci světa.

3
00:00:11,362 --> 00:00:13,099
<i>Vzpomínáte,
kdy jste ji viděl poprvé?</i>

4
00:00:13,101 --> 00:00:14,869
<i>Jako by to bylo včera.</i>

5
00:00:14,871 --> 00:00:16,339
Mimochodem, jsem Noah.

6
00:00:16,341 --> 00:00:18,713
- Co se řeší?
- Noahova nová kniha.

7
00:00:18,713 --> 00:00:20,881
Skvělé.
Už jsi tak daleko?

8
00:00:20,883 --> 00:00:23,587
<i>Zatím nejsem.</i>

9
00:00:23,589 --> 00:00:25,625
- <i>Ona s tebou flirtuje?</i>
- Chceš odtud zmizet?

10
00:00:26,962 --> 00:00:29,098
Nechci se rozvést, ty kreténe!

11
00:00:29,100 --> 00:00:33,607
- Co teda chceš?
- Aby ses vrátil domů.

12
00:00:33,609 --> 00:00:36,813
<i>Je to výjimečné.</i>
Příští podzim to bude na pultech.

13
00:00:36,815 --> 00:00:40,053
<i>Takový život nechci.
Musím odejít.</i>

14
00:00:40,055 --> 00:00:41,422
<i>Zamiloval jsem se.</i>

15
00:00:41,424 --> 00:00:45,296
Rozhodli jste se rozvést
humánním způsobem.

16
00:00:45,298 --> 00:00:47,467
<i>Zkazil jsem si
kvůli tobě život, Alison.</i>

17
00:00:47,469 --> 00:00:49,641
Nepatřím ti.
Nežijeme ve tvé knize.

18
00:00:49,641 --> 00:00:51,643
Nemůžeš mě ovládat.

19
00:00:55,653 --> 00:00:56,953
Jsem těhotná.

20
00:00:58,693 --> 00:01:02,232
- Nevím, kdo je Joanin otec.
- Už tě nechci vidět.

21
00:01:02,232 --> 00:01:05,225
Myslel jsem, že to udělala
záměrně, aby mě chytila do pasti,

22
00:01:05,225 --> 00:01:07,541
<i>a já se k tobě
nikdy nemohl vrátit.</i>
........