1
00:00:00,395 --> 00:00:03,443
ČAROVNÉ ZRNO
(ČARODEJNÍK KARA-MOR)
rozprávka

2
00:00:10,708 --> 00:00:12,899
Námet: A. SIMUKOV
Texty piesní: Ja. SMEĽAKOV

3
00:00:22,044 --> 00:00:25,196
Kamera: F. FIRSOV
Obrazové efekty: B. GORBAČEV

4
00:00:26,097 --> 00:00:32,888
Zvuk
E. KAŠKEVIČ A. KOROBOV

5
00:00:52,456 --> 00:00:54,956
Hrajú
Andrejka - VOVA TUMALARJAN

6
00:00:54,957 --> 00:00:57,957
Marijka - NINA ZAVAROVOVÁ
Dedo Vševed - V. GRIBKOV

7
00:00:57,958 --> 00:01:00,958
Majster všetkých remesiel - I. PEREVERZEV
Tetka Katerina - G. KIREJEVSKÁ

8
00:01:01,757 --> 00:01:05,234
Černoško - OLEG BANT
Kara-Mor - A. KEĽBERER

9
00:01:05,235 --> 00:01:08,735
Krivolab - S. MARTINSON
Dlhonos - O. ŠOROPOVOVÁ

10
00:01:08,736 --> 00:01:11,436
Vietor-Hrdina - S. KAJUKOV

11
00:01:30,248 --> 00:01:33,111
Ja, straka bieloboká,
priletela som zďaleka.

12
00:01:33,112 --> 00:01:36,473
Práce veľa, práce veľa,
no najesť som sa nevedela.

13
00:01:36,474 --> 00:01:40,950
Daj trošíčka z toho košíčka.

14
00:01:40,951 --> 00:01:45,256
Samotný má život pustý!
Hlupaňa!

15
00:01:45,257 --> 00:01:48,118
Ti-ti-ti!
Ležíš tu ako na peci.

16
00:02:11,200 --> 00:02:15,553
No tak, pite!

17
00:02:22,464 --> 00:02:26,449
Bez cukru!

18
00:02:28,456 --> 00:02:31,951
Bez cukru, deti.

19
00:02:31,952 --> 00:02:34,343
Ti-ti-ti!

20
00:02:34,344 --> 00:02:36,968
Dajte aj mne kúsoček.

21
00:02:36,969 --> 00:02:40,888
- Kuš... z mojej strechy!
- Aspoň ochutnať.

22
........