1
00:00:00,000 --> 00:00:00,150
25 fps

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
Časovanie titulkov: Scudy
scudy@op.pl

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
Ako len začať?

4
00:00:28,160 --> 00:00:31,600
Čo takto: "Bolo raz dávno..."

5
00:00:33,080 --> 00:00:35,520
Koľkokrát to bude ešte použité?

6
00:00:35,680 --> 00:00:38,200
Trochu porozmýšľam.
Už to mám.

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,560
Takto by sa to mohlo začať.

8
00:00:42,160 --> 00:00:46,400
Nie, nie.
Také tu už bolo, nie?

9
00:00:47,200 --> 00:00:51,480
Nie, nie. Len nie knihu.
Koľkokrát ešte budeme otvárať knihu?

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,840
Zavrite ju, pôjdeme na to inak...

11
00:00:54,000 --> 00:00:59,320
Takto to spravíme.
Vrátime sa pekne na ten deň kedy to všetko začalo.

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,560
Zachráňte sa!
Ratujte si svoje životy!

13
00:01:09,720 --> 00:01:12,480
Utekajte!
Utekajte!

14
00:01:12,640 --> 00:01:15,480
Kryte sa.
Červený kód!

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Všetci ste v nebezpečenstve.

16
00:01:22,960 --> 00:01:25,520
Ukryte sa.

17
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
Zachráň sa kto môžeš.

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,320
Alarm!

19
00:02:18,920 --> 00:02:19,520
Pohotovosť!

20
00:02:22,520 --> 00:02:25,200
Kiki-Riki, čo sa deje?!

21
00:02:25,360 --> 00:02:27,080
Obloha padá!

22
00:02:28,320 --> 00:02:30,680
Padá obloha?
Zbláznil si sa?

23
00:02:30,880 --> 00:02:34,080
Nie, je to pravda.
........