1
00:01:40,690 --> 00:01:45,070
Při budování velkého
Amerického impéria na Západě,

2
00:01:45,070 --> 00:01:50,150
byla první velká část
pozemků předána Indiánům,

3
00:01:50,150 --> 00:01:53,120
V roce 1845 byl pak připojen Texas.

4
00:01:53,120 --> 00:01:56,580
Územím Spojených států se
pak stalo Nové Mexico,

5
00:01:56,580 --> 00:01:59,370
Pak se připojily i okolní státy,

6
00:02:00,370 --> 00:02:05,630
ale stala se chyba a jistý pruh
země byl zcela přehlížen.

7
00:02:05,630 --> 00:02:08,380
Nesahal tam zákon, ani šerif.

8
00:02:08,380 --> 00:02:13,050
Tento pás země neměl žádný
právní základ - tedy nepatřil nikomu.

9
00:02:13,050 --> 00:02:18,310
Brzy se stal úkrytem pro bandity,
kteří zamořili Západ.

10
00:02:18,310 --> 00:02:23,350
Žádný šerif Spojených států
se tam neodvážil.

11
00:02:23,350 --> 00:02:26,190
Tomuto území se říkalo Území psanců.

12
00:02:26,190 --> 00:02:30,400
Jeho metropolí bylo
prérijní městečko Quinto.

13
00:02:30,400 --> 00:02:38,240
Tam, se jednoho dne vydala
klidná banda desperátů na jednu
ze svých pravidelných misí.

14
00:02:38,240 --> 00:02:43,500
Spokojen s místními podmínkami
byl Ben Wade, hotelový strážce

15
00:02:43,500 --> 00:02:46,960
a jeho bouřliví pomocníci.

16
00:02:46,960 --> 00:02:54,180
Obchodníci, mnozí mírně deformovaných
postav, se dívali na jejich příjezdy odevzdaně.

17
00:02:54,180 --> 00:02:57,470
Úspěch psanců znamenal těžké výdaje.

18
00:02:57,470 --> 00:03:02,520
Bohatý Plukovník Farewell,
prezident Asociace pro chov zvířat,

19
00:03:02,520 --> 00:03:08,150
a Tahlequah, náčelník prérijních
kmenů se o psance starali málo.

20
00:03:08,150 --> 00:03:14,950
Ano, Quinto prosperovalo
a každý byl rád, že věci
jsou takové, jaké jsou...

21
00:03:14,950 --> 00:03:20,240
...s výjimkou Henryetty Alcottové,
anglické dívky přesazené na Západ
........