1
00:00:18,740 --> 00:00:23,220
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU ANDRIESE RIPHAGENA

2
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Dobrý večer.

3
00:00:48,660 --> 00:00:49,860
Pan de Wit?

4
00:00:50,620 --> 00:00:53,620
Paní de Witová?
Já se jmenuji Andries Riphagen.

5
00:00:53,700 --> 00:00:57,740
Já jsem z devizového oddělení.
Toto je můj kolega, Joop Put.

6
00:00:57,820 --> 00:01:01,900
Neukrýváte zde náhodou nějaké Židy
nebo židovský majetek, který patří státu?

7
00:01:01,980 --> 00:01:03,300
Já? Ne.

8
00:01:05,940 --> 00:01:07,980
Máte hezký dům.

9
00:01:09,380 --> 00:01:12,900
Bydlíte zde...sami?

10
00:01:15,900 --> 00:01:17,580
Ano. Jenom my dva.

11
00:01:18,420 --> 00:01:20,540
Jak si vyděláváte na živobytí?

12
00:01:21,740 --> 00:01:25,220
- Byl jsem tesař.
- Pěkné.

13
00:01:25,300 --> 00:01:26,980
Ježíš taky.

14
00:01:27,580 --> 00:01:30,300
- Vzpomínáte si, kdo ho zabil?
- Římané.

15
00:01:35,660 --> 00:01:37,260
Poslyšte.

16
00:01:39,060 --> 00:01:44,020
My proti Židům nic nemáme.
My se jenom snažíme dodržovat zákony.

17
00:01:44,620 --> 00:01:48,620
Pokud zde někoho ukrýváte,
raději se přiznejte.

18
00:01:48,700 --> 00:01:50,460
My vám nemáme co říct.

19
00:02:04,900 --> 00:02:08,380
Budou posláni pracovat do Německa.
Není vám to jedno?

20
00:02:08,460 --> 00:02:10,420
My jsme slyšeli něco jiného.

21
00:02:10,500 --> 00:02:14,620
Lidi blábolí nesmysly a přehánějí.

22
00:02:18,023 --> 00:02:19,235
Joope!

23
00:02:21,700 --> 00:02:25,820
Mohli bychom jít nahoru společně?

........