1
00:00:00,883 --> 00:00:03,764
- V předchozích dílech <i>Mom</i>...
- Dostala jsem práci.

2
00:00:03,789 --> 00:00:05,289
Vážně? Kde?

3
00:00:05,291 --> 00:00:07,624
U Harrah. Budu krupiérka Blackjacku.

4
00:00:08,835 --> 00:00:11,577
Počkat. Stěhuješ se do Lake Tahoe?

5
00:00:11,602 --> 00:00:13,268
Kamarádka Lindsay dělá v kasinu,

6
00:00:13,270 --> 00:00:14,820
dohodila mi to.
Budeme bydlet spolu

7
00:00:14,822 --> 00:00:16,772
a chodit do krupiérské školy.
Bude to bomba.

8
00:00:16,774 --> 00:00:18,440
Ale co tvoje normální škola?

9
00:00:18,442 --> 00:00:19,515
Nějaký posun v životě.

10
00:00:19,540 --> 00:00:21,777
Posouvám se. Prachy.

11
00:00:21,779 --> 00:00:24,079
Když někdo vyhraje v Blackjacku,
dostaneš dýško.

12
00:00:24,081 --> 00:00:26,554
Takže se musím jen snažit,
aby vyhrávali.

13
00:00:28,713 --> 00:00:30,713
Do měsíce bude na dlažbě.

14
00:00:31,255 --> 00:00:33,622
- Můžu do toho vstoupit?
- Jistě.

15
00:00:33,624 --> 00:00:36,006
To zní jako skvělý plán, Violet.

16
00:00:36,031 --> 00:00:37,042
Hodně štěstí.

17
00:00:37,044 --> 00:00:39,761
Takhle do toho vstupuješ?
Odstup.

18
00:00:39,763 --> 00:00:41,797
Co? Je dospělá.

19
00:00:41,799 --> 00:00:44,015
Možná studium pro ni
není teď to pravé.

20
00:00:44,017 --> 00:00:46,184
Takže ji raději uvidíš rozdávat Blackjack?

21
00:00:46,186 --> 00:00:48,303
Ne, je to hrozný nápad,
ale ať zjistí sama,

22
00:00:48,305 --> 00:00:49,554
že je idiot.

23
00:00:49,556 --> 00:00:51,148
Díky babi.
........