1
00:00:00,222 --> 00:00:03,886
Vážení, dnes zodpovíme
léta nezodpovězenou otázku.

2
00:00:03,888 --> 00:00:07,705
- Jo. Je Amy nezadaná?
- Ne, chodí se mnou.

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,498
Ta otázka zní, kdo umí nejlíp
imitovat kapitána Holta?

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,838
Posoudíme hlas, řeč těla
i celkovou absenci citu.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,698
Všichni si zahrají stejnou situací.

6
00:00:16,700 --> 00:00:19,730
Kapitán Holt jí
své první marshmallow.

7
00:00:19,733 --> 00:00:21,833
Nechť hra započne!

8
00:00:22,033 --> 00:00:25,810
Co je tato lepkavá ohavnost?

9
00:00:25,812 --> 00:00:27,700
Ten cukr je velmi sladký.

10
00:00:31,666 --> 00:00:33,745
- To měl bejt Holt?
- Je to možné.

11
00:00:33,747 --> 00:00:36,347
Vypadá to jako mazlavý polštář.

12
00:00:36,349 --> 00:00:38,682
Je mi to ukradené.
Klasická hudba.

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,131
- Co se to tu děje?
- Zdravím, kapitáne.

14
00:00:42,133 --> 00:00:44,998
Nic, jen jíme marshmallow.
Chtěl byste ho ochutnat?

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,444
Marshmallow...

16
00:00:53,200 --> 00:00:54,200
Já to věděl!

17
00:00:54,202 --> 00:00:58,649
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S04E07 <font color="#5868E0">Pan Santiago</font>

18
00:00:58,651 --> 00:01:03,220
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>

19
00:01:03,222 --> 00:01:07,030
<font color="#5868E0">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

20
00:01:14,420 --> 00:01:17,086
Tím náš brífink končí
a nyní něco osobního,

21
00:01:17,333 --> 00:01:19,745
mám pár postřehů k albu
Lemonade od Beyoncé.

22
00:01:19,747 --> 00:01:22,398
........