1
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
UVĚŘITELNÉ PŘÍBĚHY
NEILA GAIMANA

2
00:00:35,600 --> 00:00:38,842
<i>Nejraději mám začátek jedné knihy,</i>
<i>kterou jsem napsal,</i>

3
00:00:39,120 --> 00:00:42,283
<i>když jsem byl velmi mladý.</i>
<i>Bylo mi 24 nebo 25.</i>

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,523
<i>Jmenovalo se to</i>
<i>"Surové činy".</i>

5
00:00:46,000 --> 00:00:48,525
<i>První řádka je pravdivá.</i>

6
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
<i>Nebo taky není. Mám na mysli</i>
<i>její okamžik slávy.</i>

7
00:00:52,800 --> 00:00:56,804
<i>Nebudu vám vyprávět pravdivý</i>
<i>příběh. Budu vám lhát.</i>

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,531
<i>Mám rád bezprostřednost</i>
<i>slov "je to pravda".</i>

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,890
<i>Příběh se pak od těchto slov</i>
<i>odvíjí. Svět není...</i>

10
00:01:06,520 --> 00:01:10,570
-Čím si vyděláváte na živobytí?
-Píšu. Když se mi chce.

11
00:01:11,240 --> 00:01:13,367
Mohl bych vám odvyprávět
nějaký příběhy.

12
00:01:14,080 --> 00:01:16,241
Pár lidí jsem už v tomhle
autě vezl.

13
00:01:16,320 --> 00:01:18,686
Hlavně v týhle roční době, co?

14
00:01:18,800 --> 00:01:22,361
<i>V podstatě říkáte "pojď se mnou".</i>

15
00:01:22,960 --> 00:01:28,125
<i>"Důvěřuj mi. Vezmi mě za ruku.</i>
<i>Půjdeme spolu. Ty a já."</i>

16
00:01:28,880 --> 00:01:32,327
<i>"Vydáme se do temných míst.</i>
<i>Všechno bude v pořádku."</i>

17
00:01:33,000 --> 00:01:36,447
<i>Vezmete je za ruku a vejdete</i>
<i>s nimi do temnot.</i>

18
00:01:36,520 --> 00:01:39,125
<i>Pak jejich ruku pustíte</i>
<i>a utečete.</i>

19
00:01:39,480 --> 00:01:40,811
ZAVÍRAČKA

20
00:01:40,880 --> 00:01:42,450
<i>Takhle se vypráví příběh.</i>

21
00:01:44,160 --> 00:01:46,367
Ahoj, drahoušku.
Tak jak ti jde psaní?

........