1
00:00:30,467 --> 00:00:33,846
HBO uvádí

2
00:02:38,595 --> 00:02:40,264
Díky, Jacku.

3
00:02:41,306 --> 00:02:44,560
-Na pátek je tu klid.
-Ještě je brzy.

4
00:02:53,235 --> 00:02:55,404
Dej mi dvojitou, jo?

5
00:02:55,571 --> 00:02:57,197
Jistě.

6
00:02:57,364 --> 00:02:59,032
Máš naspěch?

7
00:03:00,284 --> 00:03:02,411
A jednu pro tebe. Musím si zavolat.

8
00:03:02,578 --> 00:03:04,079
Díky.

9
00:03:19,845 --> 00:03:22,097
Therese? Jseš to ty?

10
00:03:23,599 --> 00:03:25,142
Pane jo.

11
00:03:26,477 --> 00:03:29,104
Říkal jsem si: "Tohle děvče znám."

12
00:03:29,271 --> 00:03:31,732
-Jacku.
-Moc rád tě vidím, Therese.

13
00:03:31,899 --> 00:03:35,068
-Už je to dlouho.
-Dlouho.

14
00:03:35,235 --> 00:03:37,362
Jacku, to je Carol Airdová.

15
00:03:37,946 --> 00:03:39,907
-Moc mě těší.
-Mě také.

16
00:03:40,532 --> 00:03:44,953
Mám tu sraz s Tedem Grayem
a pojedeme na večírek k Philovi.

17
00:03:45,120 --> 00:03:46,538
Půjdeš tam?

18
00:03:46,705 --> 00:03:50,042
-Ano, chtěla jsem se tam zastavit...
-Jen běžte.

19
00:03:50,209 --> 00:03:52,169
-Půjdete s námi?
-Ne.

20
00:03:53,128 --> 00:03:56,507
Já musím ještě vyřídit
pár telefonátů.

21
00:03:57,257 --> 00:04:00,093
-Už bych měla jít.
-Určitě?

22
00:04:01,011 --> 00:04:02,387
Jistě.

23
00:04:05,974 --> 00:04:08,227
No, tak to se s tebou ráda svezu.
........