1
00:00:41,850 --> 00:00:43,983
Sta-Stane?

2
00:00:48,199 --> 00:00:49,506
Ježišikriste.

3
00:00:49,531 --> 00:00:52,078
Stane.

4
00:00:58,334 --> 00:01:01,131
Hele, je mi to moc líto,

5
00:01:01,156 --> 00:01:03,905
ale...to pochopíš.

6
00:01:21,386 --> 00:01:24,926
Přeložil Israha

7
00:01:42,532 --> 00:01:44,432
Krucinál.

8
00:02:02,530 --> 00:02:04,363
Fakt super.

9
00:02:16,004 --> 00:02:17,102
Jo?

10
00:02:17,144 --> 00:02:19,504
Zdravím, Leone. Potřebuju, abyste pro mě dojel.

11
00:02:19,535 --> 00:02:21,871
Nějak...jsem píchla.

12
00:02:21,910 --> 00:02:23,916
Jsem na silnici číslo osm, kousek za...

13
00:02:23,941 --> 00:02:24,955
No...

14
00:02:24,980 --> 00:02:28,457
Teď zrovna nikam jet nemůžu.

15
00:02:28,527 --> 00:02:30,230
Mám hlídku.

16
00:02:30,402 --> 00:02:32,363
Šmarjá. Zas ta ženská?

17
00:02:32,433 --> 00:02:34,631
- Ne, u Liberty teď nejsem...
- Hele, Leone,

18
00:02:34,686 --> 00:02:36,936
poslyšte...schovávat se v křoví

19
00:02:36,949 --> 00:02:38,861
před barákem ženy, se kterou jste na gymplu

20
00:02:38,886 --> 00:02:41,722
byl asi dvakrát na rande, to není žádná hlídka!

21
00:02:41,801 --> 00:02:44,793
Pššššt! Už jde!

22
00:02:47,910 --> 00:02:49,293
Ale!

23
00:02:49,386 --> 00:02:51,652
Takže už má tři děti.

24
00:02:51,879 --> 00:02:53,893
To je tvoje chvíle.

25
00:02:54,527 --> 00:02:57,028
A tanec pokračuje.
........