1
00:00:00,001 --> 00:00:02,734
Byl jsem teprve kluk,
když přišli do mé vesnice.

2
00:00:02,814 --> 00:00:04,600
- Kdo?
- Henry Reed.

3
00:00:04,680 --> 00:00:07,754
S jeho přítelem z armády,
mužem jménem Stone.

4
00:00:07,834 --> 00:00:10,000
Teď jsem
brigádní generál, Nadio.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,269
Promiňte, síla zvyku.

6
00:00:12,349 --> 00:00:15,155
- Znáš paní Herzovou?
- Měl jsem to potěšení.

7
00:00:15,235 --> 00:00:17,080
Tehdy v Iráku byla hrozná.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
Kdo tam byl s vámi, pane Stone?

9
00:00:19,560 --> 00:00:20,910
Řekněte mi jméno.

10
00:00:21,360 --> 00:00:23,840
Slezte z něj! Co to děláte?

11
00:00:24,311 --> 00:00:26,695
Napadl mě, ublížil mi.

12
00:00:26,775 --> 00:00:27,880
Byl zmatený.

13
00:00:27,960 --> 00:00:30,560
Našla jsem fotky, Kristiane.

14
00:00:30,876 --> 00:00:32,452
Fotky té dívky.

15
00:00:33,396 --> 00:00:35,296
Lidé musí vědět, co jsi zač.

16
00:00:36,136 --> 00:00:39,303
Nikdo ti nevěří ani slovo.
Co to děláš?

17
00:00:39,383 --> 00:00:42,640
Nemohl jsem ležet v nemocnici
a čekat, než si mě vezme ďábel.

18
00:00:44,450 --> 00:00:47,108
Co jste udělal mé sestře?

19
00:00:47,334 --> 00:00:48,360
Mluvte!

20
00:00:49,561 --> 00:00:50,640
Jsi zraněný.


21
00:00:50,720 --> 00:00:52,640
Máš zlomená žebra, nehýbej se.

22
00:00:53,314 --> 00:00:56,040
Měl byste se
přijít na stanici vzdát.

23
00:00:56,336 --> 00:00:58,963
Za to, co jste udělal mému otci.
........