1
00:00:42,876 --> 00:00:45,045
Sta-Stane?

2
00:00:49,258 --> 00:00:50,551
Ježišikriste.

3
00:00:50,592 --> 00:00:53,136
Stane.

4
00:00:59,393 --> 00:01:02,187
Hele, je mi to moc líto,

5
00:01:02,187 --> 00:01:04,940
ale...to pochopíš.

6
00:01:22,416 --> 00:01:25,961
Přeložil Israha

7
00:01:43,562 --> 00:01:45,480
Krucinál.

8
00:02:03,582 --> 00:02:05,417
Fakt super.

9
00:02:17,054 --> 00:02:18,138
Jo?

10
00:02:18,180 --> 00:02:20,557
Zdravím, Leone. Potřebuju, abyste pro mě dojel.

11
00:02:20,557 --> 00:02:22,893
Nějak...jsem píchla.

12
00:02:22,935 --> 00:02:24,978
Jsem na silnici číslo osm, kousek za...

13
00:02:24,978 --> 00:02:25,979
No...

14
00:02:26,021 --> 00:02:29,483
Teď zrovna nikam jet nemůžu.

15
00:02:29,566 --> 00:02:31,276
Mám hlídku.

16
00:02:31,443 --> 00:02:33,403
Šmarjá. Zas ta ženská?

17
00:02:33,487 --> 00:02:35,656
- Ne, u Liberty teď nejsem...
- Hele, Leone,

18
00:02:35,739 --> 00:02:37,991
poslyšte...schovávat se v křoví

19
00:02:37,991 --> 00:02:39,910
před barákem ženy, se kterou jste na gymplu

20
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
byl asi dvakrát na rande, to není žádná hlídka!

21
00:02:42,829 --> 00:02:45,832
Pššššt! Už jde!

22
00:02:48,961 --> 00:02:50,337
Ale!

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,714
Takže už má tři děti.

24
00:02:52,923 --> 00:02:54,925
To je tvoje chvíle.

25
00:02:55,551 --> 00:02:58,053
A tanec pokračuje.
........