1
00:00:04,236 --> 00:00:07,207
1879 Území Arizony
Touha po zlatě přilákala
k západní hranici spoustu duší.

2
00:00:07,239 --> 00:00:10,596
Stanová města spojovala důlní zábory. Kempy
rostly jako požáry a ještě rychleji je hasili.

3
00:00:10,620 --> 00:00:13,907
Přesto jeden takový kemp
žije stále v pověsti...

4
00:00:40,073 --> 00:00:42,676
Co chceš udělat, zabít mě?

5
00:00:42,709 --> 00:00:45,845
Už mě nemůžeš zabít, nebo jo?

6
00:00:45,878 --> 00:00:48,280
Nebo sám sebe.

7
00:00:48,314 --> 00:00:52,118
To je ale hrozný, hrozný hlavolam.

8
00:01:35,883 --> 00:01:38,669
Vítejte v Religionu,
v Arizoně.

9
00:02:04,322 --> 00:02:06,358
Máš nějaké novinky ze zlatých dolů, Harvarde?

10
00:02:06,391 --> 00:02:07,993
Nemáme dost, miláčku.

11
00:02:08,026 --> 00:02:10,429
Pak budeme muset něco urychleně prodat.

12
00:02:10,462 --> 00:02:12,364
Fargo se blíží.

13
00:02:12,397 --> 00:02:15,300
Nemáme nic na prodej, jen Religion,
sluneční svit.

14
00:02:15,334 --> 00:02:18,737
Tohle město bude větší než
nemanželský syn Boha.

15
00:02:18,770 --> 00:02:20,305
Jak to myslíš?

16
00:02:20,338 --> 00:02:24,044
Budeme hrát karty.

17
00:02:37,456 --> 00:02:38,858
Další whisky!

18
00:02:41,294 --> 00:02:42,362
To by mohlo špatně dopadnout.

19
00:02:42,395 --> 00:02:43,897
Ne pro nás.

20
00:02:55,007 --> 00:02:56,742
Nech tu láhev.

21
00:02:56,776 --> 00:02:58,111
Ano, pane.

22
00:03:00,879 --> 00:03:02,915
Znáš ty chlapy?

23
00:03:02,949 --> 00:03:04,884
Viděl jsem, jak zastřelili deset mužů, aniž by

24
........