1
00:00:07,006 --> 00:00:08,440
Takže hlášení.

2
00:00:08,442 --> 00:00:11,677
Jsme v budoucnosti,
Thor zůstal v minulosti,

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,546
zničili jsme naši cestu domů
a Hulk si poranil ruku.

4
00:00:15,416 --> 00:00:17,816
Mou mlátící ruku.

5
00:00:17,818 --> 00:00:20,219
A bez portálu
se nemáme jak dostat domů.

6
00:00:20,221 --> 00:00:24,456
Jestli je Kang jediný s přístupem
k portálům, tak najdeme Kanga.

7
00:00:24,458 --> 00:00:26,692
Nejdřív musíme najít bezpečné
místo, kde se přeskupíme.

8
00:00:26,694 --> 00:00:27,860
Za mnou.

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,063
Co je to?

10
00:00:35,703 --> 00:00:38,704
Nejsem si jistý, ale nemyslím
si, že si nás to všimlo.

11
00:00:38,706 --> 00:00:41,907
<i>Kang.
Kang. Kang.</i>

12
00:00:41,909 --> 00:00:44,743
<i>Kang. Kang...</i>

13
00:00:46,881 --> 00:00:50,017
No, teď celé 30. století ví,
že jsme tady.

14
00:00:50,684 --> 00:00:54,253
Za zničení mé lodi bych to
s vámi měl okamžitě skoncovat.

15
00:00:54,255 --> 00:00:57,056
Ale nikdo pro mě
nebyl výzvou už celé věky.

16
00:00:57,058 --> 00:00:59,158
Tak na co čekáš, Kangu?

17
00:00:59,160 --> 00:01:02,261
Pořád můžete
posloužit svému účelu.

18
00:01:02,263 --> 00:01:04,730
Fakt, že tu jsou
Avengers na útěku,

19
00:01:04,732 --> 00:01:07,599
může jít příkladem povstalcům.

20
00:01:07,601 --> 00:01:09,735
Povstalcům?

21
00:01:09,737 --> 00:01:11,937
O ně si nemusíte dělat starosti.

22
00:01:11,939 --> 00:01:15,240
Ty byste si měli dělat
se svými vlastními problémy.
........