1
00:00:00,778 --> 00:00:02,876
Sirotčinec Twin Bridges...

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,676
Chci svoji mámu.

3
00:00:04,678 --> 00:00:07,308
Věříš v temnější stránku strašení?

4
00:00:07,314 --> 00:00:09,750
Myslím, že existují duchové.
Viděla jsem je.

5
00:00:11,552 --> 00:00:15,417
Ty a ostatní děti, měli jste
strach, že vás seřežou?

6
00:00:15,422 --> 00:00:16,322
Samozřejmě.

7
00:00:17,691 --> 00:00:19,421
Ukaž se, ať jsi kdekoliv.

8
00:00:20,427 --> 00:00:21,457
Aah!

9
00:00:21,458 --> 00:00:23,249
Je to tady intenzivní.

10
00:00:23,615 --> 00:00:25,156
- Podívej se do bazénu.
- Co to je, kámo?

11
00:00:25,300 --> 00:00:26,613
Podívej, hýbe se to!
Hýbe se to!

12
00:00:26,910 --> 00:00:28,915
Někteří lidé věří v duchy.

13
00:00:30,636 --> 00:00:31,803
Jiní nevěří.

14
00:00:32,406 --> 00:00:36,574
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

15
00:00:38,078 --> 00:00:41,315
Chceme odpovědi.

16
00:00:41,316 --> 00:00:44,104
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

17
00:00:45,175 --> 00:00:46,652
naši reputaci...

18
00:00:47,454 --> 00:00:53,227
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

19
00:00:53,228 --> 00:00:56,417
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

20
00:00:56,603 --> 00:00:59,767
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

21
00:01:00,834 --> 00:01:04,980
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:05,274 --> 00:01:06,531
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

23
........