1
00:00:16,444 --> 00:00:19,461
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:19,462 --> 00:00:25,197
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E06 How to Make God Laugh

3
00:00:48,432 --> 00:00:50,155
<i>Pan Pembridge?</i>

4
00:00:50,157 --> 00:00:51,756
Pan Pembridge?
Pan Pembridge?

5
00:00:51,757 --> 00:00:53,531
Jsem jen trochu unavený.

6
00:00:53,532 --> 00:00:55,156
- Jaký byl let?
- Kterou část myslíte?

7
00:00:55,157 --> 00:00:57,106
Jak jsem seděl tři hodiny
v New Yorku na letišti

8
00:00:57,107 --> 00:01:01,107
nebo tu část,
jak jsem seděl v Houstonu?

9
00:01:01,108 --> 00:01:05,332
Dobré ráno, zlato.
Jak ses vyspala?

10
00:01:05,333 --> 00:01:10,157
- Jako princezna.
- Ale neznělo to tak.

11
00:01:10,158 --> 00:01:15,383
- Copak, chrápala jsem?
- Jako veverka, kterou jsem míval.

12
00:01:15,384 --> 00:01:20,633
- Bylo to jako…
- To je strašně trapné.

13
00:01:20,634 --> 00:01:23,658
Ne, není.
Jsi rozkošná.

14
00:01:23,659 --> 00:01:27,568
Jsi úžasná.

15
00:01:33,864 --> 00:01:39,874
A ty jsi úžasně
nečekané překvapení.

16
00:01:40,785 --> 00:01:44,984
Ale měl bys už jít,
než tě někdo uvidí.

17
00:01:44,985 --> 00:01:48,709
Když jsem tak
úžasné překvapení,

18
00:01:48,710 --> 00:01:52,559
tak proč se mám plížit ven
jako nějaký vandrák?

19
00:01:52,561 --> 00:01:54,135
To je blbost.

20
00:01:54,136 --> 00:01:57,085
Bože, schovej se.
Třeba pod postel.

21
00:01:57,086 --> 00:01:58,734
Jsem chlap. Nebudu se
schovávat pod postelí.
........