1
00:00:16,476 --> 00:00:19,495
Rls: 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:19,496 --> 00:00:26,795
<font color="#298A08">Mozart in the Jungle</font>
S02E09 Amusia

3
00:00:27,153 --> 00:00:30,601
Řekněte mi,
co pro vás znamená hudba?

4
00:00:30,602 --> 00:00:31,726
Ano?

5
00:00:31,727 --> 00:00:33,876
Kolik vám je?

6
00:00:33,877 --> 00:00:36,751
- Kolik myslíš?
- Sedmdesát?

7
00:00:36,752 --> 00:00:41,100
Sedmdesát?
Vážně tak vypadám?

8
00:00:41,101 --> 00:00:41,975
Někdo další?

9
00:00:41,976 --> 00:00:45,225
Jaké ve vás hudba
vyvolává pocity?

10
00:00:45,226 --> 00:00:46,575
Žádné.

11
00:00:46,576 --> 00:00:51,549
Dobrá odpověď.
Protože hudba je vlastně nic.

12
00:00:51,550 --> 00:00:54,524
Jsou to jen vibrace
poletující vzduchem.

13
00:00:54,525 --> 00:00:56,448
A my si je spojujeme
se svými emocemi

14
00:00:56,450 --> 00:00:58,949
a s tím, co máme
a nemáme rádi.

15
00:00:58,950 --> 00:01:01,423
A tehdy se
hudba stává něčím.

16
00:01:01,424 --> 00:01:02,473
Velmi dobrá odpověď.

17
00:01:02,474 --> 00:01:04,498
- Já mám otázku.
- Ano?

18
00:01:04,499 --> 00:01:07,207
Co znamená hudba pro vás?

19
00:01:08,773 --> 00:01:10,473
Je to můj život.

20
00:01:10,474 --> 00:01:14,447
Něco, na co
neustále myslím.

21
00:01:14,448 --> 00:01:17,747
Něco, s čím vstávám
a večer jdu spát.

22
00:01:17,748 --> 00:01:22,581
........