1
00:00:54,500 --> 00:00:57,594
BONTONFILM uvádí

2
00:01:03,000 --> 00:01:06,094
Budeš krasavec!
Ještě kšiltovku...

3
00:01:06,750 --> 00:01:09,796
- Co děláš?
- Knírek ti sluší!

4
00:01:09,833 --> 00:01:13,922
- Přestaň!
- A je to!

5
00:01:14,542 --> 00:01:16,260
Vypadáš jako ze žurnálu!

6
00:01:16,875 --> 00:01:18,546
Alexi, přestaň.

7
00:01:20,042 --> 00:01:24,260
- Nech těch blbostí, Alexi.
- Počkej, bude sranda.

8
00:01:29,708 --> 00:01:33,466
- Líbíš se mi i s tím knírkem, lásko!
- Jasně.

9
00:01:33,500 --> 00:01:36,131
- Zlato! Estelle!
- Ano? Co je?

10
00:01:36,250 --> 00:01:38,170
- Mrkej.
- Nejde to smazat!

11
00:01:38,208 --> 00:01:43,092
- Vypadáš jak zpěvák z Village People.
- Spíš jako tvoje matka.

12
00:01:43,375 --> 00:01:48,294
- Kde trčí Sam, kruci?
- No jo, čekáme na něj už hodinu.

13
00:01:48,333 --> 00:01:51,048
Zatím sis mohl koupit něco na sebe.

14
00:01:52,042 --> 00:01:53,547
Jen to natoč!

15
00:01:54,292 --> 00:01:56,674
Ať se svět pokochá!

16
00:01:57,250 --> 00:02:00,344
- Co vidíš?
- Vrchol nevkusu. - Houby.

17
00:02:00,375 --> 00:02:04,132
- Sam už jde!
- Kočko, na ten seminář musím.

18
00:02:04,292 --> 00:02:07,717
Taky mi chybíš, Cécile. Teda Mélanie.
Mélanie...

19
00:02:08,292 --> 00:02:10,129
Máme zpoždění, jdeme.

20
00:02:10,167 --> 00:02:12,134
- Co to je?
- Harpuna.

21
00:02:12,792 --> 00:02:16,501
- Už se těším, jak si zarybařím.
- To je na převoz nebezpečný.

22
00:02:16,542 --> 00:02:18,794
........