{0}{125}České titulky: pavelkap@centrum.cz|www.titulky.com
{5131}{5182}Potíš se.
{5182}{5253}Já vím. To proto, že jsem rozrušený.|Představuju si, jak to bude vypadat.
{5347}{5382}Malá otočka ...
{5382}{5435}Teď ze strany na stranu.
{5473}{5512}Ostatní zpívají taky.
{5856}{5889}Můžeme si na chvilku promluvit ?
{5889}{5913}Je fantastická.
{5913}{5936}O čem to mluvíš ?
{5936}{5979}Já myslím, že zpíva směšně.
{5979}{6032}A tanec není o moc lepší.
{6032}{6076}Dělá to poprvé.
{6143}{6195}No dobře , ale co mám dělat|se všema těma věcma ?
{6195}{6225}Zasekla jsem se, protože|si nebrala tu konvici
{6225}{6264}
{6264}{6303}Mám si tu konvici|vzít, Samueli ?
{6303}{6347}Ne. |Chtěl jsem jenom,
{6347}{6413}aby ji Kathy položila támhle.|Chápeš.
{6413}{6456}Řekneš tu větu|a pak, bum,
{6456}{6487}odtáhneš ruce.
{6487}{6522}
{6613}{6666}Kathy, prosím|nepouštěj rekvizity.
{6856}{6885}Počkej, počkej.
{6885}{6919}Proč jí to dáváš na hlavu ?
{6919}{6961}Jsem trochu popletená
{6961}{7007}Já nevím.|Byloto, uh
{7007}{7051}Protože si pro ni|nepřišla.
{7051}{7095}Vypadá to, jakoby|ses snažila
{7095}{7138}dát ji na hlavu klobouk|nebo tak něco.
{7138}{7175}Jsi fantastická.
{7175}{7229}Musíš prostě poslouchat|svoje srdce, Cvaldo.
{7229}{7274}Neříkej mi Cvaldo !
{7274}{7308}Dobře. Paule, prosím tě.
{7308}{7343}Pro mě jsi Cvalda.
{7343}{7390}Zkusíme nějaké zvukové efekty.
{8033}{8063}Počkejte !
{8063}{8094}Říkal jsem ti,|že ve "Zvuku hudby"
{8094}{8126}žádné stepování|nebude.
{8126}{8172}Opravdu to potřebuje rytmus.
{8172}{8204}Třeba nějaké bicí.
{8204}{8309}Všichni odvádíte|velký kus práce.
{8309}{8345}Opravdu.
{8578}{8669}"L-T-U..."
{8760}{8798}Ahoj, Selmo. |Pojď sem.
{8798}{8843}- Připravena ?|- Ano
{8843}{8901}V pořádku. |Víš, kde máš stát.
{8901}{8927}Ano.
{8927}{8990}Tak zkusíme tenhle řádek.
{8990}{9059}"F-E-Z-T."
{9059}{9097}A co tenhle ?
{9097}{9188}"T-E-F-P-O..."
{9188}{9257}Myslím, že s tím strojem|můžeš pracovat.
{9257}{9307}Napíšu ti potvrzení.
{9307}{9336}A dám jim vědět.
{9336}{9382}Děkuju vám.
{9382}{9408}Nashle.
{9408}{9437}Na shledanou.
{9437}{9463}Nashle.
{9463}{9488}Nashledanou.
{10187}{10238}Ztratili jsme pět hodin,|protože nějaký idiot
{10238}{10265}rozbil stroj.
{10314}{10359}Bill je tady.
{10359}{10407}No a ?
{10407}{10459}Je tady s Genem.
{10459}{10527}To nezní dobře.
{10527}{10587}Co uděláš ?
{10587}{10659}No, myslím,|že jí to řeknu.
{10774}{10835}Nemůžeš si nosit scénář|do práce, Selmo.
{10835}{10895}Hleď si stroje.|Jasné ?
{10895}{10933}Jo.
{10958}{10993}Jasně.
{11073}{11108}Bill je tady.
{11108}{11140}Bill ?
{11140}{11191}Je tady s Genem.
{11283}{11330}Pořád něco !
{11330}{11374}Vrať se hned zpátky !
{11541}{11595}Neboj se.
{11595}{11635}Nějak to zvládnem.
{11635}{11667}Už jde.
{11809}{11875}Proč nejsi|ve škole ?!
{11875}{11912}Uhh...
{11912}{11989}Budeš dělat, co ti říkám.
{11989}{12019}Myslíš si, že si dělám srandu ?
{12019}{12057}Musíš se učit.
{12057}{12145}No tak, Selmo. Přestaň.
{12145}{12221}Mluvili jsme o tom.|Nebo ne ?
{12221}{12297}Taháš se z těma zlodějema aut.
{12297}{12315}No a co ?
{12315}{12357}On se učí.
{12357}{12393}Selmo,|on se učí.
{12393}{12421}No tak.
{12421}{12494}Gene, tohle je ta|nejdůležitějsí věc.
{12494}{12539}Musíš chodit do školy.
{12572}{12619}Selmo, já ..
{12619}{12661}Zavezu ho zpátky do školy,|jestli chceš.
{12661}{12704}Proč se do toho pleteš ?
{12704}{12734}Co tady vůbec děláš ?
{12734}{12779}Jestli potřebuješ|svézt domů ?
{12779}{12815}Musím tady zůstat ještě
{12815}{12866}nejmíň dvě hodiny.
........