1
00:00:23,354 --> 00:00:26,818
TAJNÉ MÍSTO
TERREBONNE PARISH, LOUSIANA, USA

2
00:00:29,772 --> 00:00:32,876
VÍTEJTE V BELLE REVE
ZAŘÍZENÍ S MAXIMÁLNÍ OSTRAHOU

3
00:00:42,874 --> 00:00:43,960
Jídlo!

4
00:00:44,080 --> 00:00:48,017
Je čas. Floyde,
ke dveřím, jídlo.

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,771
- Jenom kámoši mi říkají Floyde.
- Žádný kámoše nemáš, Floyde.

6
00:00:58,268 --> 00:01:00,826
- Co je to?
- Něco jako chleba.

7
00:01:00,946 --> 00:01:04,958
- Chleba?
- Jsou v něm špagety, nehty.

8
00:01:06,100 --> 00:01:09,850
Krysí sračky. Všechno, co někdo
ve vývinu jako ty potřebuje?

9
00:01:10,834 --> 00:01:13,351
- Můžu ti říct tajemství?
- Jo.

10
00:01:14,028 --> 00:01:15,228
Jednoho dne

11
00:01:15,696 --> 00:01:20,316
se nějak dostanu ven.
A snesu se na tebe

12
00:01:21,031 --> 00:01:22,578
jako Duch svatý.

13
00:01:24,873 --> 00:01:27,875
- Hele, právě jsi
vyhrožoval strážci. - Jo?

14
00:01:27,995 --> 00:01:30,120
- Už je to tak.
- Tak něco udělej.

15
00:01:30,804 --> 00:01:32,504
Tak si trochu zablbneme.

16
00:02:01,386 --> 00:02:02,984
Otevřete tu zatracenou bránu.

17
00:02:03,104 --> 00:02:05,232
No tak, nemrhejte mým časem.

18
00:02:05,670 --> 00:02:08,864
Sektore C, pozor!
Je tu šéf.

19
00:02:12,261 --> 00:02:15,304
- Otevřít! - Bravo 14,
otevřít! - Drž se zpátky.

20
00:02:15,957 --> 00:02:18,140
Jestli se pohne,
tak to do ní napal.

21
00:02:19,829 --> 00:02:21,729
Půjdeš dolů nebo ne?

22
00:02:24,900 --> 00:02:25,942
........