1
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
ZMRZLÍK

2
00:00:38,200 --> 00:00:41,700
překlad: Yusek

3
00:01:09,600 --> 00:01:11,318
Tak co, žije?

4
00:01:14,480 --> 00:01:16,118
Bože, to snad ne!

5
00:01:16,400 --> 00:01:17,833
Je mi líto.

6
00:01:18,040 --> 00:01:20,998
Neříkal jsem ti, abys ho
udržel naživu, než přijdu?

7
00:01:21,200 --> 00:01:24,431
Neříkal jsem ti to?
Sakra!

8
00:01:24,680 --> 00:01:26,029
Upřímnou soustrast.

9
00:01:26,129 --> 00:01:27,478
Seru na soustrast!

10
00:01:27,720 --> 00:01:30,109
Upřímnou soustrast vám!
Co mám teď dělat?

11
00:01:30,400 --> 00:01:32,227
Co teď budu dělat?

12
00:01:32,427 --> 00:01:34,154
Doktore, pojďte ven.

13
00:01:43,120 --> 00:01:47,477
Bude to stačit, abyste
ho dal do kupy a oblékl?

14
00:01:47,720 --> 00:01:49,790
Samozřejmě, akorát si musíte
přinést vlastní oblek.

15
00:01:50,040 --> 00:01:52,607
Nemůžeme přece kupovat
oblečení pro všechny zemřelé.

16
00:01:52,807 --> 00:01:53,874
Samozřejmě.

17
00:01:55,400 --> 00:01:57,356
Jenom si zavolám.

18
00:01:57,560 --> 00:01:58,665
Hned jsem zpátky.

19
00:01:58,765 --> 00:01:59,471
Dobře.

20
00:01:59,720 --> 00:02:01,450
Musím něco zkontrolovat,
hned se vrátím.

21
00:02:01,550 --> 00:02:02,280
Dobře.

22
00:02:08,920 --> 00:02:11,150
Proč to ten kretén nebere?
Do prdele!

23
00:02:18,000 --> 00:02:18,557
Haló?

........