1
00:00:00,974 --> 00:00:04,282
- <i>V minulých dílech...</i>
- Jmenuji se Volk. Můj bratr Jacob.

2
00:00:04,324 --> 00:00:07,845
- Jsme Šeptající gang. - Jsou ochotni
kvůli klíči zabíjet, ale co odemyká?

3
00:00:07,956 --> 00:00:11,564
Sejf. Uvnitř je zařízení,
které je podle všeho může zničit.

4
00:00:11,601 --> 00:00:14,360
Říkají si Soví tribunál.

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,556
Isabella byla zavražděna.
Přestřihli jí brzdová lanka!

6
00:00:17,615 --> 00:00:20,821
Ostří může být zastaveno,
pokud zmáčkneš tenhle malý knoflík.

7
00:00:20,845 --> 00:00:23,976
Ale jestli to uděláš, vyšle to
elektrický výboj, který usmaží Butche.

8
00:00:24,026 --> 00:00:25,792
Hele, Butchi. Jsi sladkej.

9
00:00:25,816 --> 00:00:27,265
Ne!

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,118
- Tys ji vážně nezabil? - Ne!
- Vinen!

11
00:00:30,179 --> 00:00:33,491
V laborce, kde testovali krev Tetchové,
vyvinuli test na zjištění nákazy.

12
00:00:33,554 --> 00:00:35,387
- Vážně?
- Done Falcone, prosím.

13
00:00:35,438 --> 00:00:37,289
Přistavíme vám auto.

14
00:00:38,617 --> 00:00:41,180
Cílem není Carmine.
To ty. K zemi!

15
00:00:44,100 --> 00:00:47,301
- Proč po mně jdete?
- Vy víte proč.

16
00:00:47,327 --> 00:00:48,890
Proč se snažíte zabít mého syna?

17
00:00:48,920 --> 00:00:51,908
Až vám zavoláme,
očekáváme vaši pomoc.

18
00:00:51,976 --> 00:00:55,399
Do té doby je váš syn v bezpečí.
Alespoň před námi.

19
00:00:56,140 --> 00:00:59,148
- Proč mám pocit, že se pořád loučíme?
- Možná nám zbylo jen to.

20
00:00:59,205 --> 00:01:01,253
Nebo jsme to ještě neudělali pořádně.

21
00:01:02,038 --> 00:01:03,516
Sbohem, Jamesi Gordone.

22
00:01:04,724 --> 00:01:06,735
........