1
00:00:02,070 --> 00:00:03,553
Kdo se chce o něco podělit?

2
00:00:03,578 --> 00:00:05,422
Právě jsem se pohádal se srnkou.

3
00:00:05,447 --> 00:00:07,852
Jak se tohle dostalo sem?

4
00:00:07,877 --> 00:00:11,203
Kelly a Chelsea se obě
poddaly stejnému mimozemšťanovi.

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,948
- Bože můj!
- Byly to různé bytosti!

6
00:00:13,950 --> 00:00:15,422
Přiznej to, byli
to mimozemšťani!

7
00:00:15,447 --> 00:00:17,585
Taky to mohla být zubní víla,

8
00:00:17,587 --> 00:00:20,621
- Kde je ten kov?
- protože nemáme žádný důkaz.

9
00:00:33,666 --> 00:00:35,640
Do prdele!

10
00:00:38,242 --> 00:00:39,546
POZOR, HLÁŠENÍ
185 DNÍ PO TERMÍNU

11
00:00:40,266 --> 00:00:43,476
Done, nedodělali jsme ta hlášení.

12
00:00:45,081 --> 00:00:46,796
Done?

13
00:00:47,398 --> 00:00:49,398
Slyšel jsi mě?

14
00:00:49,893 --> 00:00:51,281
Done?!

15
00:00:51,758 --> 00:00:54,242
- Co je to?
- Mimozemská střílečka.

16
00:00:54,267 --> 00:00:55,633
Aha.

17
00:00:56,835 --> 00:00:58,671
Proč je zabíjíš?

18
00:00:58,696 --> 00:01:01,421
Chtějí obsadit planetu.

19
00:01:02,059 --> 00:01:04,392
Až přestaneš
předstírat, že jsi člověk,

20
00:01:04,417 --> 00:01:06,851
buď sakra
na chvíli mimozemšťanem

21
00:01:06,876 --> 00:01:08,703
a dělej sakra něco.

22
00:01:09,086 --> 00:01:10,296
Zavolej mi.

23
00:01:10,734 --> 00:01:12,843
<font color="#ee0000>přeložil marinovanec</font>
<font color="#00bb00>korekce May</font>
........