1
00:00:00,257 --> 00:00:03,092
Říká se, že když přestaneš
lásku hledat, tak si tě najde.

2
00:00:03,117 --> 00:00:04,937
A co když si láska nenašla Tinu?

3
00:00:04,962 --> 00:00:07,482
To není mírová smlouva,
ale má kapitulace.

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,907
Nemohu prohrát svůj
vlastní rozvod, že?

5
00:00:09,932 --> 00:00:13,452
Dostala jsi mě z toho.
To je důvod pro oslavu.

6
00:00:13,506 --> 00:00:16,344
Jděte do pokoje, vy dva.

7
00:00:16,369 --> 00:00:19,209
Existuje reálná možnost, že budu
odsouzen a poslán do vězení.

8
00:00:19,234 --> 00:00:21,634
Mám tvé přiznání z tvých úst.

9
00:00:22,011 --> 00:00:23,491
Do prdele.

10
00:00:23,531 --> 00:00:26,155
Pokud jsi natolik povrchní,
že tě zviklá pár kytic z levných květin,

11
00:00:26,205 --> 00:00:27,731
pak si tě zaslouží.

12
00:00:31,523 --> 00:00:33,762
Opustil jsem ji.
Jsi to ty s kým chci být.

13
00:00:41,630 --> 00:00:43,314
Sakra pořádná oslava
narozenin, co?

14
00:00:43,364 --> 00:00:45,099
Nikdo neměl čas,
dokonce ani David.

15
00:00:45,404 --> 00:00:48,531
- Měl jsi říct více lidem.
- Nechtěl jsem dělat povyk.

16
00:00:49,505 --> 00:00:51,419
No, nadhodil jsem
pár jemných narážek.

17
00:00:51,489 --> 00:00:54,005
- Mé oblíbené číslo je...
- Mé je 18.

18
00:00:54,030 --> 00:00:56,612
To mám narozeniny.
Tento měsíc, čirou náhodou.

19
00:00:56,637 --> 00:00:57,891
Nic velkého.

20
00:00:57,931 --> 00:01:00,190
- V jakém jsi znamení?
- Ryby.

21
00:01:00,254 --> 00:01:02,624
Já jsem Beran.
Osmnáctého tohoto měsíce.

22
........