1
00:00:01,704 --> 00:00:03,343
V predchádzajúcich častiach Lucifera...

2
00:00:03,368 --> 00:00:04,960
Sledovala si vraha svojho otca

3
00:00:04,985 --> 00:00:06,132
tesne predtým ako ho zabili.

4
00:00:06,138 --> 00:00:07,300
Viem, že to vyzerá zle.

5
00:00:07,306 --> 00:00:09,101
Ktokoľvek zabil Joa
Fieldsa, zabil môjho otca.

6
00:00:09,107 --> 00:00:10,503
Počkať, myslíš, že to urobil ten dozorca?

7
00:00:10,509 --> 00:00:12,138
Ten chlap mi zavraždil otca.

8
00:00:12,144 --> 00:00:13,112
Roztrhal si na kusy

9
00:00:13,137 --> 00:00:14,659
moju rodinu.

10
00:00:14,684 --> 00:00:16,309
Dám ti čokoľvek budeš chcieť.

11
00:00:16,315 --> 00:00:17,877
Chcem len aby si vedel,

12
00:00:17,883 --> 00:00:19,722
že ťa dostala dcéra Johna Deckera.

13
00:00:19,747 --> 00:00:21,547
Jeho meno je Boris Sokolov.
Spája kriminálnikov,

14
00:00:21,553 --> 00:00:22,882
ale ruky si vždy udrží čisté.

15
00:00:22,888 --> 00:00:24,831
Ľudia ma volajú Ľudský detektor lži.

16
00:00:24,856 --> 00:00:26,643
Takže, navedieš ma správnym smerom

17
00:00:26,668 --> 00:00:28,721
alebo ti urobím zo života peklo.

18
00:00:28,727 --> 00:00:31,123
Mami, toto je Lucifer. Lucifer, mama.

19
00:00:31,129 --> 00:00:32,198
Mama Deckerová.

20
00:00:32,223 --> 00:00:34,427
Zostaneš pekne tu na Zemi,

21
00:00:34,433 --> 00:00:37,096
medzi kreatúrami, ktorými opovrhuješ.

22
00:00:37,102 --> 00:00:39,999
Pošleš ma priamo
do života Charlotte Richardsovej?

23
00:00:40,005 --> 00:00:42,301
Rozmýšľala som, že sa ponorím do
svojho zamestnania.

24
00:00:42,307 --> 00:00:44,303
Bol som prekvapený, keď si mi zavolala.

........