1
00:00:38,480 --> 00:00:44,498
KOLIZE

2
00:03:20,080 --> 00:03:22,411
Pánové, pánové!

3
00:03:27,320 --> 00:03:30,892
- Kde to hrajou?
- To nenajdeš.

4
00:03:32,800 --> 00:03:35,689
- Proč ne?
- Je to kazeťák!

5
00:03:39,400 --> 00:03:44,178
- Co si vyladit moji stanici?
- Moc práce.

6
00:03:45,840 --> 00:03:51,016
- Co mi nabídnout pizzu?
- To není pro vás dost nóbl.

7
00:03:52,680 --> 00:03:55,694
A co si koupit novou?

8
00:03:56,240 --> 00:03:58,199
A za co?

9
00:03:58,200 --> 00:04:03,137
Mám 20 babek. 10 dám za pizzu
a 10, když tam budu druhej.

10
00:04:03,320 --> 00:04:05,919
Tak fajn. Jedem!

11
00:04:05,920 --> 00:04:08,759
- Ale musíte mi dát náskok.
- Jedem, kámo!

12
00:04:08,760 --> 00:04:11,330
Mám jen Chevrolet, kdežto vy...

13
00:04:45,160 --> 00:04:48,015
Vaše doklady, prosím.

14
00:04:51,560 --> 00:04:55,079
- Sakra, je to polda.
- Detektiv Costas.

15
00:04:55,080 --> 00:04:59,439
Pěkný, po těch parchantech jdu už
půl roku. A je to v háji.

16
00:04:59,440 --> 00:05:02,759
- Nevěděli jsme, že jste polda.
- A co jste mysleli?

17
00:05:02,760 --> 00:05:06,639
- Nemůžete se zeptat na fízlárně?
- Omlouváme se.

18
00:05:06,640 --> 00:05:12,214
Celá moje akce je odepsaná.
Ale nechám vás uležet.

19
00:05:13,120 --> 00:05:17,639
Budu to muset ohlásit.
Dejte mi vaše čísla.

20
00:05:17,640 --> 00:05:19,698
Postarám se o to.

21
00:05:20,120 --> 00:05:24,239
Policistko Bellová, řekněte mi
pro jistotu číslo domů.

22
00:05:24,240 --> 00:05:28,619
- 5551834.
........