1
00:00:07,961 --> 00:00:12,552
<i>Příjemné sledování filmu
vám přeje houlu </ i></i>

2
00:00:22,980 --> 00:00:26,400
NÁČELNÍK SPLAŠENÝ KŮŇ

3
00:01:38,556 --> 00:01:43,811
"Toto je pravdivý příběh, natočený
v Černých horách v Dakotě, kde k němu došlo.

4
00:01:44,145 --> 00:01:47,899
Je to příběh Američana,
velkého vůdce svého lidu,

5
00:01:48,108 --> 00:01:51,341
jednoho z největších vůdců všech dob,

6
00:01:51,444 --> 00:01:55,594
Válečníka Lakoty Siouxe...
Splašeného Koně. "

7
00:02:23,518 --> 00:02:27,542
Zůstalo tu málo zvěře, majore.

8
00:02:29,274 --> 00:02:31,192
Zkusím své štěstí.

9
00:02:31,651 --> 00:02:33,069
Hodně štěstí.

10
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
<i>Můj přítel měl pravdu
a já jsem to věděl. </ i></i>

11
00:03:01,889 --> 00:03:05,560
<i>Málo volně žijících živočichů
nyní žilo u řeky Velký Roh. </ I></i>

12
00:03:05,685 --> 00:03:09,480
<i>Ale já jsem se vrátil,
abych ten kraj znovu viděl. </ i></i>

13
00:03:09,605 --> 00:03:12,984
<i>Tato země nese pro mne
spoustu vzpomínek. </ i></i>

14
00:03:13,568 --> 00:03:19,365
<i>Nyní to není vidět, ale byl to
jednou domov Lakota Siouxů. </ i></i>

15
00:03:19,490 --> 00:03:25,413
<i>Lidí se jmény jako, Skvrnitý
Ocas, Červený Oblak, Sedící Býk... </ i></i>

16
00:03:25,538 --> 00:03:31,085
<i>a nejdůležitější jméno za všech,
Náčelník Splašený Kůň. </ i></i>

17
00:03:31,419 --> 00:03:36,466
<i>Příběh, který budu vyprávět,
začal v letní den 1854. </ i></i>

18
00:03:36,632 --> 00:03:39,886
<i>Lov tenkrát, v údolí
Velkého Rohu, byl dobrý. </ I></i>

19
00:03:40,052 --> 00:03:44,098
<i>Vigvamy Lakota Siouxů, byly
dobře zásobeny jídlem a kůží. </ i></i>

20
00:03:44,348 --> 00:03:49,687
<i>Ale válečníci, kteří se vraceli
z bitvy, byli smutní. </ i></i>

21
00:03:54,901 --> 00:03:59,030
<i>Hlava velkého národa
Siouxů, Vítězný Medvěd, </ i></i>

........