1
00:02:26,120 --> 00:02:31,400
Italsko - Slovinská hranice 1994.

2
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
Co tam máš?
Má tam bastarda!

3
00:03:18,600 --> 00:03:22,000
– Co tam schováváš?
– Ruce pryč!

4
00:03:29,400 --> 00:03:30,520
Rychle!

5
00:03:36,920 --> 00:03:38,800
Utíkej!

6
00:03:43,720 --> 00:03:46,720
Utíkej a nedej se chytit!

7
00:03:47,520 --> 00:03:48,600
Vladane!

8
00:03:58,720 --> 00:04:02,800
Kam jsi chtěl utéct, ty špíno?

9
00:04:19,400 --> 00:04:27,120
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

10
00:04:39,800 --> 00:04:44,600
O dvacet let později.

11
00:04:48,520 --> 00:04:49,800
Chceš krev?

12
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Ne.

13
00:05:12,800 --> 00:05:16,400
– Nebojíš se medvěda?
– Občas ano.

14
00:05:17,320 --> 00:05:18,800
Pěkný den.

15
00:05:46,200 --> 00:05:48,320
Zkontroloval jsi chladič?

16
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
Ano, je v pořádku.

17
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
Ztrácí se olej.

18
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
– Kam jedeš?
– Do elektrárny v Limes.

19
00:06:03,600 --> 00:06:05,720
Konečně!

20
00:06:11,320 --> 00:06:13,200
Pojďme rozhýbat tu hromadu sraček.

21
00:06:15,400 --> 00:06:17,000
Přivaž to.

22
00:06:18,120 --> 00:06:20,600
– To neutáhneš.
– Dělej co ti říkám.

23
00:06:22,600 --> 00:06:24,520
Sázka o drink, že to dokážu?

24
00:07:26,400 --> 00:07:30,520
– Chceš pomoc?
........