1
00:00:01,541 --> 00:00:03,180
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,284 --> 00:00:05,940
Sledovalas vraha svého otce,
když ho zavraždili.

3
00:00:06,046 --> 00:00:08,846
Takže ten, kdo zabil Joea
Fieldse, zabil i mého tátu.

4
00:00:08,915 --> 00:00:11,995
- Myslíte, že to byl zástupce?
- Ten chlap mi zabil tátu.

5
00:00:12,045 --> 00:00:14,467
Zničil jste mou rodinu.

6
00:00:14,585 --> 00:00:16,120
Dám vám, co budete chtít.

7
00:00:16,168 --> 00:00:19,685
Chci jen, abyste věděl, že vás
dostala dcera Johna Deckera.

8
00:00:19,739 --> 00:00:22,755
Podezřelý je Boris Sokolov.
Je prostředníkem, jeho ruce jsou čisté.

9
00:00:22,812 --> 00:00:24,659
Lidé mi říkají lidský detektor lží.

10
00:00:24,756 --> 00:00:28,534
Takže mě nasměrujte správným směrem,
nebo vám udělám ze života peklo.

11
00:00:28,643 --> 00:00:32,095
- Mami, tohle je Lucifer.
Lucifere, máma. - Máma Deckerová.

12
00:00:32,170 --> 00:00:36,897
Zůstaneš tady na Zemi mezi
bytostmi, kterými tak opovrhuješ...

13
00:00:36,940 --> 00:00:39,837
Chceš, abych žila
život Charlotte Richardsové?

14
00:00:39,891 --> 00:00:42,116
Řekla jsem si, že se ponořím do práce.

15
00:00:42,153 --> 00:00:44,149
Byl jsem překvapený, když jsi zavolala.

16
00:00:44,210 --> 00:00:46,155
Jsi dost přitažlivý.

17
00:00:46,913 --> 00:00:50,772
Jediné místo, kde jsem se kdy
cítil žádoucí či respektovaný...

18
00:00:50,806 --> 00:00:55,712
- Je tady? Mezi lidma? - Ano. To je
můj domov. Smiř se s tím, matko.

19
00:00:55,813 --> 00:01:00,131
Máš k těm tvorům pouto,
a já nemohu přijít na to proč.

20
00:01:00,203 --> 00:01:03,812
Tak mě aspoň nechte, abych vás pozval
dnes večer na večeři. Oslavíme to.

21
00:01:05,802 --> 00:01:08,439
<i>Kde jste? Jste v pořádku?
Dobře, jdu domů.</i>

22
00:01:30,898 --> 00:01:33,296
........