1
00:00:42,102 --> 00:00:43,577
<i>Hele, hele.</i>

2
00:00:43,693 --> 00:00:45,398
<i>Co to kurva je?</i>

3
00:00:47,640 --> 00:00:49,339
<i>Počkej, zavolám posily!</i>

4
00:00:51,991 --> 00:00:53,399
<i>Uhni!</i>

5
00:01:04,629 --> 00:01:06,122
<i>Proč to děláš?</i>

6
00:01:12,497 --> 00:01:14,371
<i>Tu máš, zmrde!</i>

7
00:01:31,462 --> 00:01:32,588
<i>Do prdele.</i>

8
00:01:33,070 --> 00:01:36,389
<i>Co to je?
Polož tu zbraň.</i>

9
00:01:39,273 --> 00:01:40,675
<i>Dělej!</i>

10
00:01:41,777 --> 00:01:43,225
<i>Prosím.</i>

11
00:01:43,719 --> 00:01:46,248
<i>Prosím.
Nedotkl jsem se ho.</i>

12
00:01:46,456 --> 00:01:48,243
<i>Ani jsem na něj nešáhnul!</i>

13
00:01:48,373 --> 00:01:49,765
<i>Ani jsem...</i>

14
00:02:11,899 --> 00:02:18,597
ZÚČTOVÁNÍ

15
00:02:18,622 --> 00:02:22,622
Přeložil: Bac

16
00:02:22,647 --> 00:02:25,916
www.neXtWeek.cz

17
00:02:25,941 --> 00:02:28,555
NEUROLOGIE HARBOR
HANOVER, NEW HAMPSHIRE, 1989

18
00:02:28,580 --> 00:02:30,319
Ale no tak, Justine.

19
00:02:34,235 --> 00:02:37,123
Říká se tomu stimulace.
Sebestimulace.

20
00:02:37,762 --> 00:02:42,958
Vy nebo já bychom mohli klepat prsty
skřípat zuby, kousat si nehty.

21
00:02:43,334 --> 00:02:45,325
Váš syn má ale jiné zvyky.

22
00:02:45,350 --> 00:02:48,035
Dá se to hned poznat,
ale je to zcela přirozené.

23
00:02:48,255 --> 00:02:51,871
Přišli jsem sem proto, že jsme
slyšeli, že se specializujete...

24
........