1
00:00:05,862 --> 00:00:11,522
Prepáčte. Nechcel som spolupracovať
na tomto filme, ale prinútili ma.

2
00:00:12,230 --> 00:00:16,212
Prišiel som aby som si pozrel
oslňujúce mesto Bombay.

3
00:00:17,518 --> 00:00:18,654
Tak ako hrdina tohto filmu.

4
00:00:20,478 --> 00:00:27,065
Som jedným z mladých ľudí,
ktorých toto mesto priťahuje.

5
00:00:27,908 --> 00:00:35,269
Prídete na chvíľu, ale prejde
nejaký čas a ste tu stále...

6
00:00:35,536 --> 00:00:39,473
...zabudnete čo ste prišli hľadať.
Aké sny, aký život, kto vie...

7
00:00:39,916 --> 00:00:46,747
Tak ako Ajay Prasad keď
sem prišiel prvýkrát z Jaipuru.

8
00:00:48,762 --> 00:00:55,522
Predtým ako sem prišiel
ho varovali, aby bol opatrný.

9
00:00:56,449 --> 00:01:02,329
Tu sa stretol s budúcou hviezdou.

10
00:01:03,664 --> 00:01:11,271
Potom zažil city, strach, romantiku...

11
00:01:11,572 --> 00:01:13,240
...vzrušenie, stiesnenosť a obavy...

12
00:01:16,643 --> 00:01:23,183
Poďme sa pozrieť na senzačný
a zábavný príbeh z tohto mesta snov.

13
00:01:28,547 --> 00:01:32,220
Začnime ránom v Jaipure.

14
00:05:23,796 --> 00:05:25,765
- Máš vreckovku?
- Áno mám.

15
00:05:26,399 --> 00:05:29,410
- Lieky si si vzal?
- Musím si ich kúpiť.

16
00:05:29,610 --> 00:05:34,200
- A krvný tlak si si zmeral?
- Áno myslím na to.

17
00:05:34,740 --> 00:05:37,910
- A vzal si si všetky lieky?
- Prečo sa ma každý deň pýtaš na to isté?

18
00:05:38,144 --> 00:05:39,678
Pretože zabúdaš.

19
00:05:39,912 --> 00:05:42,114
Môžeš ochorieť,
keď na to budeš zabúdať.

20
00:05:43,649 --> 00:05:45,684
- Čo hľadáš?
- Hodinky.

21
00:05:46,152 --> 00:05:49,121
- Máš ich na ruke.
- Prepáč.

22
........